使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,490件25件表示
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
その男は私立探偵だとわかった。
英語の訳
- The man turned out to be a private detective.
出典: Tatoeba文番号 208045
その塔は廃墟の中に立っていた。
英語の訳
- The tower stood amid the ruins.
出典: Tatoeba文番号 207513
そんなことをして何の役に立つの？
英語の訳
- What is the good of doing it?
出典: Tatoeba文番号 204383
そんなに音を立てないで下さい。
英語の訳
- Please don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204288
つまらないことで騒ぎ立てるな。
英語の訳
- Don't make a fuss about trifles.
出典: Tatoeba文番号 202551
ドアのところに人が立っている。
英語の訳
- There is a man at the door.
- Someone is at the door.
- There's someone at the door.
出典: Tatoeba文番号 201864
どうか立ったままでいて下さい。
英語の訳
- Please remain standing.
出典: Tatoeba文番号 201605
なぜぼくをここに立たせておくの？
英語の訳
- Why leave me standing here?
出典: Tatoeba文番号 199215
音を立てないで。勉強中だから。
英語の訳
- Don't make any noise, I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 188308
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
我々は向かい合って立っていた。
英語の訳
- We stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 185858
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
教会は丘にぽつんと立っていた。
英語の訳
- The church stood alone on the hill.
出典: Tatoeba文番号 180289
教会は町のはずれに立っている。
英語の訳
- The church sits on the outskirts of town.
出典: Tatoeba文番号 180218
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
君の立場は僕の立場に似ている。
英語の訳
- Your situation is analogous to mine.
出典: Tatoeba文番号 178010
港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
英語の訳
- They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173526
黒雲が低く立ちこめていている。
英語の訳
- Dark clouds are hanging low.
出典: Tatoeba文番号 172982
私たちの学校は創立して５０年だ。
英語の訳
- Our school is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 167016
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
英語の訳
- We got angry at his words.
- What he said made us angry.
出典: Tatoeba文番号 165299
私のところへ立ち寄って下さい。
英語の訳
- Please drop by and see me.
出典: Tatoeba文番号 164141
私は彼が遅れたので腹を立てた。
英語の訳
- I was angry because he was late.
出典: Tatoeba文番号 154420
失礼しますといって席を立った。
英語の訳
- I excused myself from the table.
出典: Tatoeba文番号 149579
実際、その男は腹を立てていた。
英語の訳
- In fact, the man got angry.
出典: Tatoeba文番号 149345