使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,033件25件表示
彼は市長に立候補するつもりだ。
英語の訳
- He is going to run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106509
彼は自分の立場を私に説明した。
英語の訳
- He explained his position to me.
出典: Tatoeba文番号 104812
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
彼は中に入ろうと立ち上がった。
英語の訳
- He stood up to go inside.
出典: Tatoeba文番号 102171
彼は途中ずっと立ち続けだった。
英語の訳
- He kept standing all the way.
出典: Tatoeba文番号 101866
彼は突然椅子から立ちあがった。
英語の訳
- He suddenly rose from the chair.
出典: Tatoeba文番号 101577
彼は微笑みそして立ち上がった。
英語の訳
- He smiled and left.
出典: Tatoeba文番号 100666
彼は友達のところに立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on a friend.
出典: Tatoeba文番号 99286
彼は立ち上がり、ネズミを見た。
英語の訳
- He stood up and looked at the mouse.
出典: Tatoeba文番号 99045
彼らに話すために立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 98601
彼らは一列に並んで立っていた。
英語の訳
- They were standing in a row.
出典: Tatoeba文番号 97531
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
彼らは長い間立ち話をしていた。
英語の訳
- They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
彼らは話すために立ち止まった。
英語の訳
- They stopped to talk.
出典: Tatoeba文番号 96011
彼女はショックから立ち直った。
英語の訳
- She got over a shock.
出典: Tatoeba文番号 92786
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
英語の訳
- She left without even saying good-bye to her friends.
出典: Tatoeba文番号 91239
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626
彼女は子供達の間に立っていた。
英語の訳
- She was standing among children.
出典: Tatoeba文番号 89705
彼女は父親の死から立ち直った。
英語の訳
- She got over the shock of her father's death.
出典: Tatoeba文番号 86908
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
夕方会社にお立ち寄りください。
英語の訳
- Drop by my office this evening.
出典: Tatoeba文番号 79039
夕立にあってびっしょりぬれた。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 79035
この会話帳はとても役に立ちます。
英語の訳
- This phrasebook is very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 13203699
トムは振り向きもせず立ち去った。
英語の訳
- Tom left without looking back.
出典: Tatoeba文番号 10528452
お前って、目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- You're such a show off.
出典: Tatoeba文番号 10125479