使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,033件25件表示
子供は恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- The child was paralyzed with fear.
出典: Tatoeba文番号 10092012
サミは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Sami was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092009
トムは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Tom was paralyzed with terror.
- Tom was paralyzed with fear.
- Tom was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092008
トムの車は雪で立ち往生していた。
英語の訳
- Tom's car got stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977181
トムの車は雪で立ち往生している。
英語の訳
- Tom's car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977180
彼なら市長に立候補するだろうね。
英語の訳
- He will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 9540472
トムは私たちの前で立ち止まった。
英語の訳
- Tom stopped in front of us.
出典: Tatoeba文番号 9524814
トムは立ち止まりコインを拾った。
英語の訳
- Tom stooped and picked up the coin.
出典: Tatoeba文番号 9089375
防衛運転は事故回避に役立ちます。
英語の訳
- Defensive driving can help you avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 8991703
トムは返事を待たずに立ち去った。
英語の訳
- Tom left without waiting for a reply.
出典: Tatoeba文番号 8651309
世界は破滅の淵に立たされている。
英語の訳
- The world is on the edge of destruction.
- The world is on the verge of destruction.
- The world is on the brink of destruction.
出典: Tatoeba文番号 8571361
トムはメアリーを立ち上がらせた。
英語の訳
- Tom helped Mary to her feet.
出典: Tatoeba文番号 2155955
５分も歩いた後、夕立に出会った。
英語の訳
- We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
- We'd already walked five minutes when we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 235096
あなたの努力は役に立ちましたか。
英語の訳
- Did your efforts come to much?
出典: Tatoeba文番号 233074
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
英語の訳
- Kate made her family leave home.
出典: Tatoeba文番号 225355
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
英語の訳
- This building is off limits now.
出典: Tatoeba文番号 222121
この地域はきわめて孤立している。
英語の訳
- This area is extremely isolated.
出典: Tatoeba文番号 220603
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
英語の訳
- Let's drop in at that coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 202863
トムはその高校生達に腹を立てた。
英語の訳
- Tom got angry with the high school students.
出典: Tatoeba文番号 200058
トムはその子供たちに腹を立てた。
英語の訳
- Tom got angry at the children.
出典: Tatoeba文番号 200055
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
英語の訳
- Bob dropped in at his uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 196059
リンダは歌うために立ち上がった。
英語の訳
- Linda stood up to sing.
出典: Tatoeba文番号 192429
我々の立ち上がる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come for us to stand up.
出典: Tatoeba文番号 186193
広子は魅力的な顔立ちをしている。
英語の訳
- Hiroko has charming features.
出典: Tatoeba文番号 173620
市長は行列の先頭に立って歩いた。
英語の訳
- The mayor walked at the head of the procession.
出典: Tatoeba文番号 168336