使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,033件25件表示
トムは広告代理店を立ち上げた。
英語の訳
- Tom started an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 2834239
もし私の立場なら、君はどうする？
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 1247057
トムは部屋の中央に立っていた。
英語の訳
- Tom stood in the middle of the room.
出典: Tatoeba文番号 1033705
いつここをお立ちになりますか。
英語の訳
- What time do you leave here?
出典: Tatoeba文番号 228975
お答えできる立場にありません。
英語の訳
- I'm not in a position to answer.
出典: Tatoeba文番号 226792
ショックから立ち直りましたか。
英語の訳
- Have you recovered from the shock?
出典: Tatoeba文番号 215563
英語を話すことは役に立ちます。
英語の訳
- Speaking English is useful.
出典: Tatoeba文番号 189040
音を立てないで。勉強中だから。
英語の訳
- Don't make any noise, I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 188308
教会は町のはずれに立っている。
英語の訳
- The church sits on the outskirts of town.
出典: Tatoeba文番号 180218
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
君の立場は僕の立場に似ている。
英語の訳
- Your situation is analogous to mine.
出典: Tatoeba文番号 178010
黒雲が低く立ちこめていている。
英語の訳
- Dark clouds are hanging low.
出典: Tatoeba文番号 172982
今日は夕立があるかもしれない。
英語の訳
- We may have a shower today.
出典: Tatoeba文番号 171489
私たちの学校は創立８０周年です。
英語の訳
- Our school is 80 years old.
出典: Tatoeba文番号 167017
私たちの学校は創立して５０年だ。
英語の訳
- Our school is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 167016
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
英語の訳
- We got angry at his words.
- What he said made us angry.
出典: Tatoeba文番号 165299
私のところへ立ち寄って下さい。
英語の訳
- Please drop by and see me.
出典: Tatoeba文番号 164141
私は彼の墓を立ち去り難かった。
英語の訳
- I hesitated to leave his grave.
出典: Tatoeba文番号 153801
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
英語の訳
- The listeners stood in an attentive attitude.
出典: Tatoeba文番号 126056
二人の道連れと一緒に出立した。
英語の訳
- I started with two traveling companions.
出典: Tatoeba文番号 123081
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 111920
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- He was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 108360
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は山の頂上に立っていました。
英語の訳
- He was standing at the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 106689