使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,033件25件表示
俺たち、彼の役には立てなかったよ。
英語の訳
- We could've helped him.
出典: Tatoeba文番号 10516191
ヤニーは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Yanni was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092010
くちゃくちゃ音を立てて食べないの。
英語の訳
- Don't eat noisily.
出典: Tatoeba文番号 10010687
トムは今日校長に中指を立てました。
英語の訳
- Tom gave the middle finger to the principal today.
出典: Tatoeba文番号 9595558
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
トムは立ち上がってドアに向かった。
英語の訳
- Tom stood up and headed for the door.
出典: Tatoeba文番号 2556240
離婚から立ち直るには時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2479326
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
英語の訳
- Get out of here, all of you!
出典: Tatoeba文番号 2137341
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
英語の訳
- He left without even telling me.
出典: Tatoeba文番号 1751775
彼は親から離れて一本立ちしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223434
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like your behavior.
出典: Tatoeba文番号 869766
あそこに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing there is my father.
出典: Tatoeba文番号 234404
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
エイミーは立ち上がろうと努力した。
英語の訳
- Amy made an effort to stand up.
出典: Tatoeba文番号 228022
ケイトはつま先立ちで歩こうとする。
英語の訳
- Kate tries to walk on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 225372
こちらに来たら立ち寄ってください。
英語の訳
- Don't fail to call on me when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224176
この額に入れると絵が引き立ちます。
英語の訳
- This frame shows the painting to good advantage.
出典: Tatoeba文番号 222593
この町には大きな公立図書館がある。
英語の訳
- This town boasts a large public library.
出典: Tatoeba文番号 220537
これが２つのうちで役に立つ方です。
英語の訳
- This is the more useful of the two.
出典: Tatoeba文番号 219022
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
英語の訳
- The jumbo jet touched down thundering.
出典: Tatoeba文番号 215735
すぐそこでそばを立ち食いしてきた。
英語の訳
- I had a bowl of noodles at a street nearby.
出典: Tatoeba文番号 214981
そのショックから立ち直りましたか。
英語の訳
- Have you got over the shock?
出典: Tatoeba文番号 213037
その候補者は市長に立候補している。
英語の訳
- The candidate is running for mayor.
出典: Tatoeba文番号 210797
その車はほこりをたてて立ち去った。
英語の訳
- The car left a trail of dust.
出典: Tatoeba文番号 209577
その切り立った崖には近づかないで。
英語の訳
- Keep away from the vertical cliff!
出典: Tatoeba文番号 208562