使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,033件25件表示
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
英語の訳
- We put up the flags on national holidays.
出典: Tatoeba文番号 165812
私の立場になって考えてください。
英語の訳
- Put yourself in my place.
出典: Tatoeba文番号 162458
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
捜査を立ち消えにしてほしくない。
英語の訳
- I don't want the investigation to burn out.
出典: Tatoeba文番号 140589
彼はすぐには立ち上がれなかった。
英語の訳
- He wasn't able to stand up at once.
出典: Tatoeba文番号 113465
彼はすべてをお金の立場から見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113320
彼は何でも金銭の立場から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109438
彼は急に立ち止まってふり返った。
英語の訳
- He stopped short and looked back.
出典: Tatoeba文番号 108454
彼は自国の立場からものを考える。
英語の訳
- He thinks in terms of his own country.
出典: Tatoeba文番号 105228
彼は成長して立派な紳士になった。
英語の訳
- He has grown up to be a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103359
彼は立ち止まってたばこを吸った。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 99052
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
英語の訳
- He rose to his feet and smiled at her.
出典: Tatoeba文番号 99046
彼は緻密に立てた計画を実行した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 98820
彼らはその場から立ち去りました。
英語の訳
- They got away from the place.
出典: Tatoeba文番号 97903
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
英語の訳
- They feared being overheard.
- They were afraid of being overheard.
出典: Tatoeba文番号 96045
彼女は少年たちの中に立っていた。
英語の訳
- She stood among the boys.
出典: Tatoeba文番号 88665
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
英語の訳
- She walked on her hands along the top of the wall.
出典: Tatoeba文番号 86820
彼女は別れを告げずに立ち去った。
英語の訳
- She walked away without saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 86810
彼女は友人達とともに立ち去った。
英語の訳
- She went off with her friends.
- She left with her friends.
出典: Tatoeba文番号 86442
彼女は立ちあがろうと、もがいた。
英語の訳
- She struggled to get up.
出典: Tatoeba文番号 86307
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
英語の訳
- My jacket is made differently from yours.
出典: Tatoeba文番号 82199
立ち寄り時間はどれくらいですか。
英語の訳
- How long is the stopover?
出典: Tatoeba文番号 78288
立ち上がったら頭がくらくらした。
英語の訳
- When I stood up, my head was swimming.
出典: Tatoeba文番号 78284
ファイルを整理するのに役立ちます。
英語の訳
- It helps you with file organization.
- It's useful for organizing files.
- It'll be useful for file organization.
出典: Tatoeba文番号 10984962
災害が立て続けにその地域を襲った。
英語の訳
- A string of disasters struck the region.
出典: Tatoeba文番号 10709651