使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,033件25件表示
その辺りに立ち入ってはいけません。
英語の訳
- Don't set foot in that neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 206826
ちょっとそこに立ってもらえますか。
英語の訳
- Just stand there, please.
出典: Tatoeba文番号 202827
バスを待っている間に夕立にあった。
英語の訳
- While waiting for the bus, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 198062
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
英語の訳
- I intend to take my position as a third party.
出典: Tatoeba文番号 191790
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
英語の訳
- We should face up to this issue.
出典: Tatoeba文番号 186101
我々はその問題を立体的に調査した。
英語の訳
- We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
英語の訳
- We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
帰りに私の家に立ち寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183324
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
英語の訳
- Explain to him the difficult situation you are in.
出典: Tatoeba文番号 178295
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
英語の訳
- You are old enough to stand on your own feet.
- You're old enough to stand on your own feet.
出典: Tatoeba文番号 177531
君は僕より有利な立場にあるものね。
英語の訳
- You're in better shape than I am.
出典: Tatoeba文番号 176879
君は僕を困った立場にしてくれたな。
英語の訳
- You've got me behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 176878
向こうに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 173842
私が入っていくと彼は立ち上がった。
英語の訳
- He stood up when I went in.
出典: Tatoeba文番号 167517
私たちの学校は丘の上に立っている。
英語の訳
- Our school stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 167023
私たちはそのことで意見が対立した。
英語の訳
- We clashed on that matter.
出典: Tatoeba文番号 166449
私たちは休暇の計画を立てています。
英語の訳
- We are making plans for the holidays.
- We're making plans for the holidays.
出典: Tatoeba文番号 165934
私の立場をもっとハッキリさせよう。
英語の訳
- Let me make my stand clearer.
出典: Tatoeba文番号 162457
私は自分の立場にあまり自信がない。
英語の訳
- I am not all too certain of my position.
出典: Tatoeba文番号 156200
私は立ち止まってそれらを見つめた。
英語の訳
- I stopped and gazed at them.
出典: Tatoeba文番号 152359
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
英語の訳
- The automobile is of great use in our life.
出典: Tatoeba文番号 148995
蒸気がポットから立ちのぼっている。
英語の訳
- Steam is rising from the pot.
出典: Tatoeba文番号 146007
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
新しい事務所にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please visit us in our new office.
出典: Tatoeba文番号 145391
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
英語の訳
- The holy man tiptoed his way across the Ganges.
出典: Tatoeba文番号 142656