使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空空を含む例文一覧
空空を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,422件25件表示
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
英語の訳
- The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
出典: Tatoeba文番号 144350
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
英語の訳
- Water is to fish what air is to man.
出典: Tatoeba文番号 143808
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 140892
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
英語の訳
- Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
出典: Tatoeba文番号 121387
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
英語の訳
- The plane departs from Heathrow at 12:30.
出典: Tatoeba文番号 85681
これは航空会社を倒産させる恐れがありました。
英語の訳
- There was a fear that this would bankrupt the airline.
出典: Tatoeba文番号 10899689
友達の見送りに、空港へ行ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 9851543
そして雪の結晶が一つ、夜の空から舞い降りた。
英語の訳
- Then, a lone snowflake floated down from the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8701454
日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。
英語の訳
- This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
出典: Tatoeba文番号 3598261
当機はまもなく東京国際空港に到着いたします。
英語の訳
- We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.
出典: Tatoeba文番号 3598253
はい、そうですね。空気がすごく湿ってますね。
英語の訳
- Yes, that's true. The air is very humid.
出典: Tatoeba文番号 3003001
数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。
英語の訳
- Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 1175218
空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 1090094
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
英語の訳
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
出典: Tatoeba文番号 230192
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
英語の訳
- All the characters in this drama are fictitious.
出典: Tatoeba文番号 223453
この空いたカップは、どこに捨てたらいいのかな？
英語の訳
- Where should I throw away this empty cup?
出典: Tatoeba文番号 222276
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
英語の訳
- This is the letter sent from Hong Kong by airmail.
出典: Tatoeba文番号 218927
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
英語の訳
- This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
出典: Tatoeba文番号 218447
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
英語の訳
- The people there made way for the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 213699
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
英語の訳
- The tower rose up against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 207515
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
英語の訳
- It is like the air we breathe.
出典: Tatoeba文番号 205156
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
英語の訳
- I'm trying to save room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202260
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
英語の訳
- We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
出典: Tatoeba文番号 194113
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
英語の訳
- The sky had become threatening before I got to the station.
出典: Tatoeba文番号 188920
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
英語の訳
- Suddenly the heavens opened.
出典: Tatoeba文番号 182464