使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空しくを含む例文一覧
空しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全471件25件表示
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
英語の訳
- The air of hills is cooler than that of plains.
出典: Tatoeba文番号 169431
私が行った日には空席がたくさんあった。
英語の訳
- There were a lot of empty seats the day I went.
出典: Tatoeba文番号 167748
私たちは太平洋上空を２、３時間飛んだ。
英語の訳
- We flew over the Pacific Ocean for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 165476
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
英語の訳
- I saw Tony off at Kansai International Airport.
出典: Tatoeba文番号 157788
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
英語の訳
- Leave more space between characters.
出典: Tatoeba文番号 150736
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
英語の訳
- As time went on, the sky grew darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 150701
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
英語の訳
- Tell me who discovered air.
出典: Tatoeba文番号 136928
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
英語の訳
- He went to the airport to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 108095
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
英語の訳
- They left for Europe by air.
出典: Tatoeba文番号 97298
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
英語の訳
- She went outside to get a breath of fresh air.
出典: Tatoeba文番号 88548
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 84215
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
英語の訳
- The death of my mother left a big blank in my life.
出典: Tatoeba文番号 83122
日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。
英語の訳
- When the sun sets, the sky is died a beautiful madder red.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson color.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson.
出典: Tatoeba文番号 13066343
日本へ来るとき、空港で写真を撮りました。
英語の訳
- When I came to Japan, I took a picture at the airport.
出典: Tatoeba文番号 10901494
バスはほとんど空席のまま行き来していた。
英語の訳
- The buses ran back and forth almost empty.
出典: Tatoeba文番号 9081035
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
英語の訳
- Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
- The stars are shining very brightly in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 2996562
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
英語の訳
- Tom opened the window to get some fresh air.
- Tom opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 2207064
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
英語の訳
- In this way, we waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 1772632
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 1120547
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 1120545
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
英語の訳
- The shabby compartment remained vacant.
出典: Tatoeba文番号 212572
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
英語の訳
- Information is given in English at every airport.
出典: Tatoeba文番号 200908
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 195355
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036