使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空きを含む例文一覧
空きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全600件25件表示
自然は真空を嫌う。
英語の訳
- Nature abhors a vacuum.
出典: Tatoeba文番号 150094
朝は空気が新鮮だ。
英語の訳
- The air is fresh in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126225
それは君の空耳だ。
英語の訳
- You only imagine you've heard it.
出典: Tatoeba文番号 76602
その家は空き家です。
英語の訳
- That house is unoccupied.
出典: Tatoeba文番号 12486172
この家は空き家です。
英語の訳
- This house is vacant.
出典: Tatoeba文番号 12486171
空が急に曇ってきた。
英語の訳
- The sky suddenly became overcast.
出典: Tatoeba文番号 12324556
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
空気は読まないとな。
英語の訳
- You must read between the lines.
- You need to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 11298164
席が二つ空いていた。
英語の訳
- Two seats were vacant.
- Two seats were empty.
出典: Tatoeba文番号 2261087
色即是空、空即是色。
英語の訳
- Vanity of vanities; all is vanity.
- Form is emptiness, emptiness is form.
出典: Tatoeba文番号 369686
お腹が空いてきたよ。
英語の訳
- I'm getting hungry.
出典: Tatoeba文番号 226683
その家は今空き家だ。
英語の訳
- The house is not occupied now.
- The house isn't occupied now.
- That house is vacant now.
出典: Tatoeba文番号 212086
急に空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became overcast.
出典: Tatoeba文番号 182463
空が暗くなってきた。
英語の訳
- The sky is getting dark.
出典: Tatoeba文番号 179487
空は曇ってきている。
英語の訳
- The sky is becoming cloudy.
出典: Tatoeba文番号 179415
空気が暖かくなった。
英語の訳
- The air became warm.
出典: Tatoeba文番号 179393
空気は目に見えない。
英語の訳
- Air is invisible.
- You can't see air with your eyes.
出典: Tatoeba文番号 179373
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
新鮮な空気を吸おう。
英語の訳
- Let's breathe the fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145231
ここの空気はひどいな。
英語の訳
- The air here is terrible.
出典: Tatoeba文番号 12074588
雲は空の蒸気の塊です。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11621461
空が雲で覆われてきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 10701387
空が明るくなってきた。
英語の訳
- The sky is getting light.
出典: Tatoeba文番号 10667318
空き巣に入られたんだ。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 9712111
空いてる席見つけたよ。
英語の訳
- I found an empty seat.
出典: Tatoeba文番号 9162271