稿を含む例文一覧

英語の訳

• When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

英語の訳

• Have you ever added an article to Wikipedia?

英語の訳

• I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.

英語の訳

• I don't only add sentences that can be used on exams.

英語の訳

• Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

英語の訳

• Please stop monitoring every single sentence I post.

英語の訳

• His striped suit and checked tie didn't match.

英語の訳

• Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.

英語の訳

• Your sentence was not added because the following already exists.

英語の訳

• The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".

英語の訳

• You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.

英語の訳

• If you want to include papers that have been submitted to academic journals, you are limited to those that have been accepted for publication.

英語の訳

• I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.

英語の訳

• I think someone broke into my account, because I don't remember making this post.

英語の訳

• The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

英語の訳

• Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.

英語の訳

• Won't contributing sentences that can't ever be translated into foreign languages get in the way of operations?

英語の訳

• The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

英語の訳

• "I discovered a great website today. It's called the 'Tatoeba project', if you're interested." "If you're talking about 'Tatoeba', I've already known about it and have been making submissions for 10 years!"

英語の訳

• Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

英語の訳

• At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.

英語の訳

• "Have you heard of the Mariko Aoki phenomenon?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a bookstore. It's named after the person who first wrote about it." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what Mariko Aoki thinks of it."