例文

秘密を含む例文一覧

秘密を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全248件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件秘密

前の25件10 / 10

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。

英語の訳

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

出典: Tatoeba文番号 198552

まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。

英語の訳

You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.

出典: Tatoeba文番号 195392

うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。

英語の訳

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.

出典: Tatoeba文番号 228112

彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。

英語の訳

It beats me how she could have gotten that secret information.

出典: Tatoeba文番号 95639

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。

英語の訳

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

出典: Tatoeba文番号 368079

おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。

英語の訳

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.

出典: Tatoeba文番号 227698

これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。

英語の訳

This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.

出典: Tatoeba文番号 218168

誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。

英語の訳

You must keep the plan secret until someone notices it.

出典: Tatoeba文番号 137098

彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。

英語の訳

She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.

出典: Tatoeba文番号 387780

この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。

英語の訳

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

出典: Tatoeba文番号 220145

ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。

英語の訳

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

出典: Tatoeba文番号 74292

メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。

英語の訳

Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.

出典: Tatoeba文番号 194817

「言うこと聞かないとトムの秘密みんなにばらしちゃうよ」「え、なに僕の秘密って」

英語の訳

"If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret!" "Huh? What secret?"

出典: Tatoeba文番号 4219663

彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。

英語の訳

He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

出典: Tatoeba文番号 869792

もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。

英語の訳

If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.

出典: Tatoeba文番号 193519

私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。

英語の訳

I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.

出典: Tatoeba文番号 153393

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。

英語の訳

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

出典: Tatoeba文番号 117130

彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。

英語の訳

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

出典: Tatoeba文番号 96243

そのような国々、中でもアセアン諸国の人々は、日本の目覚ましい経済発展の秘密は教育であると信じている。

英語の訳

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.

出典: Tatoeba文番号 212511

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。

英語の訳

In the "Mafia" tradition of organized crime secret societies, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

出典: Tatoeba文番号 140608

ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。

英語の訳

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

出典: Tatoeba文番号 411055

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。

英語の訳

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

出典: Tatoeba文番号 75105

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。

英語の訳

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

出典: Tatoeba文番号 121348

秘密の語句ページに戻る

前の25件10 / 10