使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私案を含む例文一覧
私案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全172件25件表示
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but object to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 153818
彼は私たちを駅まで案内してくれた。
英語の訳
- He led us to the station.
出典: Tatoeba文番号 106271
彼は私のとよく似た計画を提案した。
英語の訳
- He suggested a plan similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 105921
彼らは私の提案に強く反対している。
英語の訳
- They are strongly opposing my proposal.
出典: Tatoeba文番号 96999
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
英語の訳
- It is kind of her to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89457
会合を終わりにしようと私は提案した。
英語の訳
- I suggested that we bring the meeting to an end.
出典: Tatoeba文番号 185291
私の友人が、私たちを案内してくれる。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 162515
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
英語の訳
- He suggested we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 105511
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
彼らはついに私たちの提案に同意した。
英語の訳
- They finally consented to our suggestion.
出典: Tatoeba文番号 97794
私はあなたの提案を受け入れるほかない。
英語の訳
- I have no choice but to accept your proposals.
出典: Tatoeba文番号 5020950
その計画を延期するように私は提案した。
英語の訳
- I suggested that the plan be postponed.
出典: Tatoeba文番号 211220
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
出典: Tatoeba文番号 167485
私の提案はたちどころにはねつけられた。
英語の訳
- My suggestion was rejected out of hand.
出典: Tatoeba文番号 162978
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
英語の訳
- I proposed that she come with me.
出典: Tatoeba文番号 162162
私はあなたに町を案内してあげましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 161737
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
英語の訳
- I supported his proposal with certain conditions.
出典: Tatoeba文番号 161472
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should listen to music for a change.
出典: Tatoeba文番号 157730
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
英語の訳
- Our proposals met with little response.
出典: Tatoeba文番号 151926
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
英語の訳
- She kindly showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 88502
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
叔父さんは快く私の提案に同意してくれた。
英語の訳
- My uncle was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163333
私の提案に「しかし」といってはいけない。
英語の訳
- Don't say 'but' to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 162980
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
英語の訳
- I politely turned down his offer and hung up.
出典: Tatoeba文番号 153817
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
英語の訳
- He proposed that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 106366