使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私案を含む例文一覧
私案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全172件25件表示
ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
英語の訳
- The guide led us to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 226452
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
英語の訳
- This is the boy who showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 224191
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
英語の訳
- The student was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 211626
その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
英語の訳
- The boy had the kindness to show us around.
出典: Tatoeba文番号 209065
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
英語の訳
- At last I accepted his proposal against my will.
出典: Tatoeba文番号 202655
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
英語の訳
- All the members of the committee consented to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 191116
私に関して言えば、彼の案には反対ではない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I am not against his plan.
出典: Tatoeba文番号 164434
私に関する限り、その案に異論はありません。
英語の訳
- So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164432
私の提案をもう一度検討してもらえませんか。
英語の訳
- Please give my proposal one more chance.
出典: Tatoeba文番号 162975
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that the meeting be put off.
出典: Tatoeba文番号 160259
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
英語の訳
- I proposed to Helen that we have a tea party.
出典: Tatoeba文番号 158960
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should bring the meeting to an end.
- I suggested that we end the meeting.
出典: Tatoeba文番号 158763
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
英語の訳
- I've made up my mind to come up with a better solution.
出典: Tatoeba文番号 158714
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
英語の訳
- He took the trouble to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 110266
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take me to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 103642
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
英語の訳
- As for me, I can't agree to his offer.
出典: Tatoeba文番号 164418
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
英語の訳
- My sponsor was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163668
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
英語の訳
- I insisted that we change our original plan.
出典: Tatoeba文番号 162289
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
英語の訳
- I suggested that he follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 154473
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
英語の訳
- I suggested that he go there at once.
出典: Tatoeba文番号 120963
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
英語の訳
- She suggested to me that I call off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 89515
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
英語の訳
- She showed me around the campus.
出典: Tatoeba文番号 89241
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
英語の訳
- It was kind of her to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 88506
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
英語の訳
- Mother suggested that I write her at once.
出典: Tatoeba文番号 82991
彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。
英語の訳
- I am afraid he will make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 3450231