使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私案を含む例文一覧
私案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全172件25件表示
彼は私の提案を鼻であしらった。
英語の訳
- He turned up his nose at my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 105726
彼は進んで私の提案に賛成した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 103599
彼女は私たちの提案を拒絶した。
英語の訳
- She turned down our proposal.
出典: Tatoeba文番号 89620
彼女は私に会議の中止を提案した。
英語の訳
- She suggested to me that I call off the meeting.
- She suggested that I cancel the meeting.
出典: Tatoeba文番号 2535619
いとこは私を町中案内してくれた。
英語の訳
- My cousin took me around the town.
出典: Tatoeba文番号 228590
トムは私に公園を案内してくれた。
英語の訳
- Tom showed me around the park.
出典: Tatoeba文番号 199917
私たちの提案は彼の反対に合った。
英語の訳
- Our suggestions met with his opposition.
出典: Tatoeba文番号 166843
私はあなたの提案に全く賛成です。
英語の訳
- I quite agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 161592
私はこのあたりは不案内なのです。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 161024
私は彼を案内して外へ連れ出した。
英語の訳
- I conducted him out.
出典: Tatoeba文番号 153640
私をあちこちに案内してください。
英語の訳
- Please show me around.
出典: Tatoeba文番号 152174
町のこの地域は私には不案内です。
英語の訳
- This part of the city is strange to me.
出典: Tatoeba文番号 126132
彼は私の提案に目もくれなかった。
英語の訳
- He wouldn't look at my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105727
彼女は進んで私の提案に賛成した。
英語の訳
- She readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 88474
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against my plan?
出典: Tatoeba文番号 177236
私があなたの案内役を務めましょう。
英語の訳
- I'll act as a guide for you.
出典: Tatoeba文番号 168077
私が提案してもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Do you mind my making a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 167550
私たちは案内人の後から中へ入った。
英語の訳
- We went in after the guide.
出典: Tatoeba文番号 166093
私としては、その提案に異議はない。
英語の訳
- For my part, I have no objection to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 164940
私の提案を承認していただけますか。
英語の訳
- Could you approve my proposal?
出典: Tatoeba文番号 162974
私はすぐに出発することを提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 160542
私は会を延期することを提案します。
英語の訳
- I suggest that the meeting be postponed.
出典: Tatoeba文番号 157970
私は貴方の提案には同意できません。
英語の訳
- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 157717
私は自分の席まで案内してもらった。
英語の訳
- I was ushered to my seat.
出典: Tatoeba文番号 156227