使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私意を含む例文一覧
私意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全526件25件表示
私たちの意見は大きく食い違っている。
英語の訳
- There is a gulf between our opinions.
出典: Tatoeba文番号 167079
私たちはなんとか意志の疎通ができた。
英語の訳
- We managed to get through to each other.
出典: Tatoeba文番号 166257
私と彼とはすっかり意気投合している。
英語の訳
- He and I are kindred spirits.
出典: Tatoeba文番号 164872
私のことばを注意して聞いてください。
英語の訳
- Please note my words.
出典: Tatoeba文番号 164190
私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
英語の訳
- In my opinion, he's the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 164079
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
英語の訳
- In my opinion, staying up late is bad for one's health.
- In my opinion, staying up late is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 164078
私の意見はあなたの意見とは少し違う。
英語の訳
- My opinion is a little different from yours.
出典: Tatoeba文番号 164067
私の言っている意味が分かりますよね。
英語の訳
- You see what I mean?
- You understand what I mean, don't you?
- You understand what I'm saying, don't you?
出典: Tatoeba文番号 163692
私はこの手紙の意味が全くわからない。
英語の訳
- I can't make any sense of this letter.
出典: Tatoeba文番号 160866
私はこの点であなたと意見が合わない。
英語の訳
- I don't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160819
私はこれらの文章の意味がわからない。
英語の訳
- I can't make sense of these sentences.
出典: Tatoeba文番号 160714
私はその事柄に関しては同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160090
私はその冗談の意味がわからなかった。
英語の訳
- I missed the point of the joke.
出典: Tatoeba文番号 160018
私はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- I consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 159791
私は彼の意見を全然気に入らなかった。
英語の訳
- I cared little for his opinion.
出典: Tatoeba文番号 153999
私は歴史の小さな事柄に注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated my attention on the little things of history.
出典: Tatoeba文番号 152285
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
英語の訳
- The teacher warned me not to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 141596
彼らはついに私たちの提案に同意した。
英語の訳
- They finally consented to our suggestion.
出典: Tatoeba文番号 97794
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
英語の訳
- They consented to our marriage at last.
出典: Tatoeba文番号 97776
彼女が正しいというのが私の意見です。
英語の訳
- I am of the opinion that she is right.
- In my opinion, she is correct.
出典: Tatoeba文番号 95321
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
英語の訳
- Her new hat caught my notice.
出典: Tatoeba文番号 94255
彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
英語の訳
- She may realize later on what I meant.
- She may realize later what I meant.
出典: Tatoeba文番号 90170
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
英語の訳
- She fixed us a snack.
出典: Tatoeba文番号 89636
彼女は正しいというのが私の意見です。
英語の訳
- I am of the opinion that she is right.
- In my opinion, she is correct.
出典: Tatoeba文番号 88378
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
英語の訳
- My father was deaf to our opinions.
出典: Tatoeba文番号 84540