使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私意を含む例文一覧
私意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全526件25件表示
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
英語の訳
- His speech made no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 153994
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
英語の訳
- I tried to listen to him carefully.
出典: Tatoeba文番号 153943
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
英語の訳
- I forced him into complying with my wish.
出典: Tatoeba文番号 153555
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
英語の訳
- I noted a trace of eagerness in her voice.
出典: Tatoeba文番号 153258
私達はみんな時々不注意になりがちである。
英語の訳
- We are all apt to be careless at times.
出典: Tatoeba文番号 151692
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149423
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
英語の訳
- The teacher explained the meaning of the word to us.
出典: Tatoeba文番号 141683
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
英語の訳
- His father consented to my plan against his will.
出典: Tatoeba文番号 116242
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I could not speak a word.
出典: Tatoeba文番号 85134
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 78313
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
英語の訳
- Not only my parents but also my sister is against my opinion.
出典: Tatoeba文番号 78057
皆さん、私の決断に同意してくださいました。
英語の訳
- Everyone agreed with my decision.
出典: Tatoeba文番号 11017800
私は不意に時計をしていないことに気付いた。
英語の訳
- I suddenly missed my watch.
- I suddenly realized I wasn't wearing a watch.
出典: Tatoeba文番号 10079684
「なんで私のこと嫌いなの？」「意地悪だから」
英語の訳
- "Why do you hate me so much?" "Because you are a brute!"
出典: Tatoeba文番号 3703417
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
英語の訳
- We communicate with one another by means of language.
出典: Tatoeba文番号 1237104
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
英語の訳
- All the members of the club agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 225549
この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
英語の訳
- Few books of this character have come to my attention.
出典: Tatoeba文番号 221271
これは私には意味がわからないことわざです。
英語の訳
- This is a proverb the meaning of which I don't know.
出典: Tatoeba文番号 218324
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
英語の訳
- Our team was in high spirits because of the victory.
出典: Tatoeba文番号 209311
それは私が大変得意としているものではない。
英語の訳
- It's not something I'm very good at.
出典: Tatoeba文番号 205162
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
英語の訳
- All the members of the committee consented to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 191116
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
英語の訳
- The doctor advised me not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 190801
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
英語の訳
- There are many words with meanings I don't know.
出典: Tatoeba文番号 167896
私には下から２行目の意味がわからなかった。
英語の訳
- I didn't understand the meaning of the last line but one.
出典: Tatoeba文番号 164633
私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
英語の訳
- In my opinion, he is not fit for the work.
出典: Tatoeba文番号 164080