使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私信を含む例文一覧
私信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全357件25件表示
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
英語の訳
- I must live up to my father's faith in me.
出典: Tatoeba文番号 162155
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
英語の訳
- I'm a deeply religious man and believe in life after death.
出典: Tatoeba文番号 155778
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
英語の訳
- I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
出典: Tatoeba文番号 155128
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
英語の訳
- Whoever says so, I don't believe him.
出典: Tatoeba文番号 137004
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
英語の訳
- They say he is guilty, but I believe the contrary.
出典: Tatoeba文番号 119414
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
英語の訳
- He is the man who I believe can help you.
出典: Tatoeba文番号 115711
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
英語の訳
- She has many faults, but I trust her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94922
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
英語の訳
- You won't believe what I just saw.
- You won't believe what I've just seen.
出典: Tatoeba文番号 2051625
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
英語の訳
- He advised me not to believe what she says.
出典: Tatoeba文番号 1203525
この子がひとりで東京まで来たなんて、私は信じないよ。
英語の訳
- I don't believe the child came to Tokyo alone.
出典: Tatoeba文番号 221768
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
英語の訳
- I am uncertain whether this is a thing of value.
出典: Tatoeba文番号 218944
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
英語の訳
- I could never make him believe what I said.
出典: Tatoeba文番号 201510
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
英語の訳
- We still believe it true that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 165806
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
英語の訳
- I trust Richard; he is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 158609
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the coming entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 154381
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
英語の訳
- Believe it or not, I went skydiving.
出典: Tatoeba文番号 145735
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
英語の訳
- He credits me with doing things I never thought of.
- He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
出典: Tatoeba文番号 106413
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
英語の訳
- Believe it or not, I can actually draw.
出典: Tatoeba文番号 1038393
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
英語の訳
- They won't believe me even if I swear it is true.
出典: Tatoeba文番号 167974
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
英語の訳
- Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
出典: Tatoeba文番号 167698
私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。
英語の訳
- My son still believes in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 163135
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
英語の訳
- No matter who says so, I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 137007
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
英語の訳
- How foolish I am to believe him!
出典: Tatoeba文番号 117610
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
英語の訳
- They led me to believe that there was no danger.
出典: Tatoeba文番号 86047
私にそのポストを手に入れるチャンスがあるとあなたは信じる？
英語の訳
- Do you believe I have a chance to get that position?
- Do you believe that I have a chance to get that position?
出典: Tatoeba文番号 4744302