使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私信を含む例文一覧
私信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全357件25件表示
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
英語の訳
- We are not alone in believing that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 119466
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
英語の訳
- He wouldn't believe us.
出典: Tatoeba文番号 106291
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
英語の訳
- Her smile convinced me of her trust in me.
出典: Tatoeba文番号 94052
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
英語の訳
- My belief is that she has never told a lie.
- I believe that she has never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 93174
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
英語の訳
- I'm sure that she'll make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 90000
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
英語の訳
- I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
出典: Tatoeba文番号 74271
私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。
英語の訳
- Every member but me believes what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10125558
あなたは私のことを信用していると思っていました。
英語の訳
- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.
出典: Tatoeba文番号 2176060
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom really said no to me.
- I can't believe that Tom really said no to me.
出典: Tatoeba文番号 2170212
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
英語の訳
- He lied to me. I cannot trust him any longer.
出典: Tatoeba文番号 750947
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
英語の訳
- It was stupid of me to believe that!
出典: Tatoeba文番号 204559
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
英語の訳
- My belief is that you are right.
出典: Tatoeba文番号 167657
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
英語の訳
- We believe there was an accident at the corner two days ago.
出典: Tatoeba文番号 166681
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
英語の訳
- We believed that the earth moves round the sun.
出典: Tatoeba文番号 165443
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
英語の訳
- I believe he is not guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 162196
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
英語の訳
- I have confidence in your ability to win.
出典: Tatoeba文番号 161634
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
英語の訳
- I am convinced that things will change for the better.
出典: Tatoeba文番号 155591
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
英語の訳
- They say he is guilty, but I believe the contrary.
出典: Tatoeba文番号 119413
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
英語の訳
- He had something that I didn't have - faith.
出典: Tatoeba文番号 118837
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
英語の訳
- He stated his belief that God created us.
出典: Tatoeba文番号 115463
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
英語の訳
- He failed to apologize for betraying our trust.
出典: Tatoeba文番号 106286
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
英語の訳
- He advised me not to believe what she says.
出典: Tatoeba文番号 105981
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
英語の訳
- He will not steal my money; I have faith in him.
出典: Tatoeba文番号 105941
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
英語の訳
- All of them say so, but I believe none of them.
出典: Tatoeba文番号 97652
私に関して言えば、私はあの人を全く信用していない。
英語の訳
- As for me, I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 3449162