使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,242件25件表示
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
英語の訳
- I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119722
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
英語の訳
- I gathered from his looks he was angry with me.
出典: Tatoeba文番号 117848
彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
英語の訳
- I thought that he had already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 113368
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
英語の訳
- He will, no doubt, tell the boss on me.
出典: Tatoeba文番号 110562
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
英語の訳
- She hired a private detective to inquire into the case.
出典: Tatoeba文番号 92446
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
英語の訳
- She insisted on my paying the bill for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 89486
彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。
英語の訳
- She went on reading and didn't answer me.
出典: Tatoeba文番号 86673
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
英語の訳
- My father told me to write a reply and post it straight away.
出典: Tatoeba文番号 83342
トムは私たちと一緒に食事をしたくないんですよ。
英語の訳
- Tom doesn't want to eat with us.
出典: Tatoeba文番号 11465119
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1997028
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
英語の訳
- I believe he is not guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 1164929
私たちは彼が無事に戻った知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- We were glad to hear that he got back safely.
出典: Tatoeba文番号 1099142
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
英語の訳
- Remember I will always be at your back.
出典: Tatoeba文番号 233773
お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
英語の訳
- This accident has nothing to do with me, officer.
出典: Tatoeba文番号 227027
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
英語の訳
- The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
出典: Tatoeba文番号 210365
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to do the work in a week.
出典: Tatoeba文番号 210328
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
英語の訳
- Just to think about the accident makes me shudder.
出典: Tatoeba文番号 209891
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
英語の訳
- Before that, we had better make sure of the fact.
出典: Tatoeba文番号 208388
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
英語の訳
- Where to go and what to see were my primary concerns.
出典: Tatoeba文番号 200899
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
英語の訳
- No matter what may come, I will do my duty.
出典: Tatoeba文番号 199432
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
英語の訳
- Daddy was in his office, under our flat.
出典: Tatoeba文番号 197920
まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
英語の訳
- To begin with, that kind of work is too tough for me.
出典: Tatoeba文番号 195580
もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
英語の訳
- Were I in your place I would do the same thing.
出典: Tatoeba文番号 193658
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
英語の訳
- On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
出典: Tatoeba文番号 188890
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
英語の訳
- If it were not for my family, I would give up this job.
出典: Tatoeba文番号 186957