使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,242件25件表示
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 160237
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
英語の訳
- I don't have the power to finish the work alone.
出典: Tatoeba文番号 160137
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the day when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 160107
私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
英語の訳
- I put off answering the letter for a week.
出典: Tatoeba文番号 160053
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
英語の訳
- I was sure I had never seen her before.
出典: Tatoeba文番号 158544
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
英語の訳
- I don't quite know how it happened.
出典: Tatoeba文番号 157422
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
英語の訳
- I'll never do anything by halves.
出典: Tatoeba文番号 157350
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I have been satisfied with my work so far.
出典: Tatoeba文番号 157052
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
英語の訳
- I'm very proud of the job I chose myself.
出典: Tatoeba文番号 156316
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
英語の訳
- I want to finish the work on my own.
出典: Tatoeba文番号 156300
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
英語の訳
- I dreaded his reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 156239
私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。
英語の訳
- I am very anxious to know why he did such a thing.
出典: Tatoeba文番号 154550
私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
英語の訳
- I can't relax when I'm talking with him.
出典: Tatoeba文番号 154298
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154080
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
英語の訳
- I affected not to understand what he was saying.
- I pretended not to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153930
私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
英語の訳
- I must answer her letter.
出典: Tatoeba文番号 153268
私もそのことについて多くの事を聞いています。
英語の訳
- I've heard a lot about that, too.
出典: Tatoeba文番号 152208
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
英語の訳
- I wish I could swim as far as he can.
出典: Tatoeba文番号 152184
私達は物事をあるがままに見なければならない。
英語の訳
- We must see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 151289
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for not blaming me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 150860
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
英語の訳
- My boss doesn't think I am equal to the job.
- My boss doesn't think I'm equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 146239
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
英語の訳
- No other man could do my work.
- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think anybody else could do my job.
出典: Tatoeba文番号 138560
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
英語の訳
- When I was crossing the street, I saw an accident.
出典: Tatoeba文番号 125621