使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
禁を含む例文一覧
禁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全306件25件表示
彼は禁煙すると決めた。
英語の訳
- He decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 650772
ここでは禁煙願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224604
ぼくは１年間禁煙した。
英語の訳
- I gave up smoking for a year.
出典: Tatoeba文番号 196370
禁煙席がいいのですが。
英語の訳
- Could we have a table in the non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179955
私は２年前に禁煙した。
英語の訳
- I quit smoking two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161975
彼は禁煙を心に誓った。
英語の訳
- He vowed to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 108269
彼は私に禁煙を命じた。
英語の訳
- He told me not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 106090
彼女の車は禁煙ですよ。
英語の訳
- Now remember, you must not smoke in her car.
出典: Tatoeba文番号 94338
彼女は今外出禁止です。
英語の訳
- She is forbidden to go out.
- She is not allowed to go out now.
- She's forbidden to go out.
出典: Tatoeba文番号 90018
僕は一年前に禁煙した。
英語の訳
- I gave up smoking a year ago.
出典: Tatoeba文番号 81998
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
ここは遊泳禁止区域です。
英語の訳
- No swimming in this area.
出典: Tatoeba文番号 11161676
ここは立入禁止区域です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 8637453
図書館内は飲食禁止です。
英語の訳
- Eating and drinking aren't allowed in the library.
- Eating and drinking are prohibited in the library.
出典: Tatoeba文番号 3450411
この付近は駐車禁止です。
英語の訳
- You can't park around here.
- You're not allowed to park around here.
出典: Tatoeba文番号 2764096
今日は世界禁煙デーです。
英語の訳
- Today is World No Tobacco Day.
出典: Tatoeba文番号 2467567
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
４時より前にはビール禁止！
英語の訳
- No beer before four!
- Beer is prohibited before 4:00.
出典: Tatoeba文番号 539504
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484
運動選手は普通禁煙する。
英語の訳
- Athletes usually abstain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 189391
禁煙席を頼んだのですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the no-smoking section.
- I asked for a seat in the non-smoking section.
出典: Tatoeba文番号 179952
彼は健康のため禁煙した。
英語の訳
- He has given up smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107752
彼女は喫煙を禁じられた。
英語の訳
- She was prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 90550
武器の輸出が禁止された。
英語の訳
- The export of weapons was prohibited.
- The export of arms was not allowed.
出典: Tatoeba文番号 84266
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084