使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
禁を含む例文一覧
禁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全306件25件表示
ここは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited here.
- It's a no parking area here.
- Parking here is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 224287
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
この部屋は禁煙です。
英語の訳
- Smoking is not allowed in this room.
- You may not smoke in this room.
- Smoking isn't allowed in this room.
出典: Tatoeba文番号 220004
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
その橋は通行禁止だ。
英語の訳
- The bridge is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 211382
ペット持ち込み禁止。
英語の訳
- No pets allowed.
出典: Tatoeba文番号 196776
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
映画館内は禁煙です。
英語の訳
- Smoking is not permitted in the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189287
禁煙席はありますか。
英語の訳
- Do you have a non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179954
犬の連れ込みを禁ず。
英語の訳
- No dogs allowed.
出典: Tatoeba文番号 175315
彼は禁酒、禁煙した。
英語の訳
- He renounced smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 108266
父は禁煙を決意した。
英語の訳
- Father decided to stop smoking.
- My father has decided to quit smoking.
- My father decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 84603
無用の立ち入り禁止。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 80891
ネタバレは禁止です。
英語の訳
- No spoilers, please!
出典: Tatoeba文番号 76491
しもネタは禁止だよ～。
英語の訳
- No dirty jokes!
出典: Tatoeba文番号 75600
テラス以外は禁煙です。
英語の訳
- You can't smoke except on the terrace.
出典: Tatoeba文番号 12324602
夜間の外出は禁止です。
英語の訳
- You must not go out at night.
- Going out at night is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11836892
禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10938325
禁酒することにしたよ。
英語の訳
- I've decided to quit drinking.
出典: Tatoeba文番号 10298603
勤務時間内は禁煙です。
英語の訳
- You can't smoke during work hours.
出典: Tatoeba文番号 10203853
屋内は全面禁煙ですよ。
英語の訳
- No smoking indoors.
出典: Tatoeba文番号 9049950
禁酒したほうがいいよ。
英語の訳
- You should give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 9049210
禁煙席をお願いします。
英語の訳
- I would like to sit in the non-smoking section.
出典: Tatoeba文番号 4632701
トムは禁煙を決意した。
英語の訳
- Tom decided to quit smoking.
- Tom has decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2882757
トムは禁煙に失敗した。
英語の訳
- Tom was not able to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2374447