使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
禁を含む例文一覧
禁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全306件25件表示
禁酒は簡単なことではない。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506003
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
この通りは駐車禁止ですよ。
英語の訳
- You can't park on this street.
出典: Tatoeba文番号 10325368
アユ釣りが解禁されました。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 9077909
エレベーター内は禁煙です。
英語の訳
- Smoking is prohibited inside the elevator.
- Smoking in the lift is prohibited.
- Smoking is prohibited in elevators.
出典: Tatoeba文番号 3456853
禁煙しようとしてるんです。
英語の訳
- I've been trying to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2099003
健康のため、禁煙しました。
英語の訳
- I gave up smoking for health.
- I gave up smoking for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 1017953
私の部屋での喫煙を禁ずる。
英語の訳
- I forbid smoking in my room.
出典: Tatoeba文番号 162758
私は煙草を禁じられている。
英語の訳
- I am forbidden tobacco.
出典: Tatoeba文番号 158240
長い付き合いにかけは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125925
ここは通りぬけ禁止ですよ。
英語の訳
- It's prohibited to pass through here.
- It's prohibited to pass through this location.
- It's prohibited to pass through this place.
出典: Tatoeba文番号 125639
彼は禁酒すると約束したよ。
英語の訳
- He signed off from wine.
出典: Tatoeba文番号 108265
彼らは禁酒運動に参加した。
英語の訳
- They joined in the temperance movement.
出典: Tatoeba文番号 97317
僕はこれっきりで禁煙する。
英語の訳
- I'm off cigarettes for good.
出典: Tatoeba文番号 82094
禁煙席をお願いしたんですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the no-smoking compartment.
出典: Tatoeba文番号 11992416
この辺り一帯は遊泳禁止です。
英語の訳
- No swimming in this area.
出典: Tatoeba文番号 11161677
医者からは禁煙を勧められた。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10637278
彼女は禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10467055
ここから先は、土足禁止です。
英語の訳
- From this point outdoor footwear is prohibited.
- From this point onward outdoor footwear is prohibited.
- Outdoor footwear is prohibited from this point.
出典: Tatoeba文番号 9871495
武器の輸出は禁止されていた。
英語の訳
- The export of weapons was prohibited.
- Arms export was prohibited.
- The export of arms was prohibited.
出典: Tatoeba文番号 2944646
図書館内での読書は禁止です。
英語の訳
- Reading is prohibited in this library.
出典: Tatoeba文番号 423640
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
英語の訳
- Smoking or non-smoking?
- Smoking or nonsmoking?
出典: Tatoeba文番号 182801
私は禁煙席を頼んだのですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the non-smoking section.
出典: Tatoeba文番号 157578
船客のブリッジ立ち入り禁止。
英語の訳
- No passengers are allowed on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141079
長くつき合うには掛けは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125910