例文

禁じるを含む例文一覧

禁じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件禁じる

前の25件2 / 2

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

英語の訳

Smoking is strictly forbidden here.

出典: Tatoeba文番号 224626

トムはカフェインが切れると禁断症状が出てしまいます。

英語の訳

If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.

出典: Tatoeba文番号 9699007

この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。

英語の訳

The law forbids the building of any skyscraper on this land.

出典: Tatoeba文番号 220363

政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。

英語の訳

The government prohibits us from carrying guns without a license.

出典: Tatoeba文番号 143119

アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。

英語の訳

There are still some dry states in the U.S.

出典: Tatoeba文番号 230258

根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。

英語の訳

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.

出典: Tatoeba文番号 170977

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

英語の訳

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

出典: Tatoeba文番号 935407

アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。

英語の訳

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

出典: Tatoeba文番号 230166

核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。

英語の訳

Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.

出典: Tatoeba文番号 184591

ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーは10年以上監禁されている。

英語の訳

The leader of Myanmar's pro-democracy movement, Aung San Suu Kyi, has been in detainment for over 10 years.

出典: Tatoeba文番号 182535

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。

英語の訳

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.

出典: Tatoeba文番号 218783

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

英語の訳

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

出典: Tatoeba文番号 76304

ドアに「関係者以外の立ち入りを禁じる」という貼り紙がしてあるにもかかわらず、トムは勝手に中に入って行った。

英語の訳

Despite a sign on the door that said "Authorized Personnel Only," Tom just went right in.

出典: Tatoeba文番号 10593275

禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。

英語の訳

During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

出典: Tatoeba文番号 179950

禁じるの語句ページに戻る

前の25件2 / 2