使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
禁じるを含む例文一覧
禁じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件禁じる
1 / 2次の25件
君の喫煙を禁じる。
英語の訳
- I forbid you to smoke.
出典: Tatoeba文番号 178420
彼女の車は禁煙ですよ。
英語の訳
- Now remember, you must not smoke in her car.
出典: Tatoeba文番号 94338
私は煙草を禁じられている。
英語の訳
- I am forbidden tobacco.
出典: Tatoeba文番号 158240
同情の涙を禁じざるをえない。
英語の訳
- I cannot help crying for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 123648
ここでは喫煙は禁じられている。
英語の訳
- You are prohibited from smoking here.
- You're prohibited from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224607
列車内で喫煙は禁じられている。
英語の訳
- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.
- Smoking is not permitted on the train.
出典: Tatoeba文番号 77458
写真を撮ることは禁じられている。
英語の訳
- You aren't allowed to take photographs.
出典: Tatoeba文番号 149248
未成年者は喫煙を禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81057
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
医者は私に禁煙するように助言した。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190806
条約は原水爆の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
- The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
出典: Tatoeba文番号 146035
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
英語の訳
- They were prohibited from leaving the hotel.
出典: Tatoeba文番号 97684
医者はその患者に禁煙するよう促した。
英語の訳
- The doctor urged the patient to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 875897
私は１０時以降の外出を禁止されている。
英語の訳
- I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162107
条約は化学兵器の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans the use of chemical weapons.
出典: Tatoeba文番号 146036
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
英語の訳
- The law prohibits minors from smoking.
出典: Tatoeba文番号 82672
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Children are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 168570
私はこの電話を使うのを禁じられている。
英語の訳
- I am forbidden to use this telephone.
出典: Tatoeba文番号 160811
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
英語の訳
- She wants to extend the no-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 90428
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
英語の訳
- Minors are prohibited from smoking by law.
出典: Tatoeba文番号 81059
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
英語の訳
- It's my view that guns should be banned.
出典: Tatoeba文番号 175387
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81058
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
英語の訳
- Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
出典: Tatoeba文番号 386003
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
英語の訳
- You are prohibited from smoking here.
- You're prohibited from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 177867
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
英語の訳
- Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
禁じるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件