使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
礼を含む例文一覧
礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全438件25件表示
彼は僕に礼状を送ってくれた。
英語の訳
- He sent me a letter of appreciation.
出典: Tatoeba文番号 99948
彼らのほとんどは礼儀正しい。
英語の訳
- They are mostly polite.
出典: Tatoeba文番号 98564
彼女は決して礼儀正しくない。
英語の訳
- She is by no means polite.
出典: Tatoeba文番号 90303
両親には礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- Be polite to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78044
断るのは失礼なんじゃないかな。
英語の訳
- It would be impolite to refuse.
- I think it would be rude to refuse.
出典: Tatoeba文番号 11927090
教会は、YouTube礼拝を行っています。
英語の訳
- Churches hold services via YouTube.
出典: Tatoeba文番号 10218886
トムの失礼な言動に腹が立った。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123489
先生には礼儀正しくしなさいね。
英語の訳
- You should be respectful to your teachers.
出典: Tatoeba文番号 9696071
礼儀正しくしようとはしてたよ。
英語の訳
- I was trying to be polite.
出典: Tatoeba文番号 8981664
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
あの無礼な男には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230444
そうするのは礼儀にかなわない。
英語の訳
- It is not etiquette to do so.
出典: Tatoeba文番号 213866
君の態度は失礼千万じゃないか。
英語の訳
- Aren't you being very rude?
出典: Tatoeba文番号 178150
私は彼に本を借りた礼を言った。
英語の訳
- I thanked him for lending me a book.
出典: Tatoeba文番号 154054
私は彼の失礼な態度に当惑した。
英語の訳
- I was embarrassed by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153902
失礼しますといって席を立った。
英語の訳
- I excused myself from the table.
出典: Tatoeba文番号 149579
失礼ですがあなたが悪いのです。
英語の訳
- Sorry, but you're in the wrong here.
出典: Tatoeba文番号 149568
人の話に割り込むのは失礼だぞ。
英語の訳
- It is rude to interrupt others.
出典: Tatoeba文番号 144572
他人を指さすのは失礼にあたる。
英語の訳
- It is rude to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138478
隊長は礼砲を放つように命じた。
英語の訳
- The captain gave orders for a salute to be fired.
出典: Tatoeba文番号 137854
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
英語の訳
- The morning service began with a hymn.
出典: Tatoeba文番号 126229
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
英語の訳
- He is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 115538
彼は若いが、とても礼儀正しい。
英語の訳
- Though he is young, he is quite polite.
出典: Tatoeba文番号 104607
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
英語の訳
- He dared to doubt my sincerity.
出典: Tatoeba文番号 99682
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent their rude attitude.
- I'm angry because of their impolite attitude.
- Their rude behavior makes me angry.
出典: Tatoeba文番号 98484