使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
礼を含む例文一覧
礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全438件25件表示
トムはとても礼儀正しかった。
英語の訳
- Tom was very polite.
出典: Tatoeba文番号 8603606
彼の失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent his rude attitude.
出典: Tatoeba文番号 1153377
９時ですからもう失礼します。
英語の訳
- It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
出典: Tatoeba文番号 234913
お礼の言いようもありません。
英語の訳
- I don't know how to thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226528
お礼の申しようもありません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226525
それではそろそろ失礼します。
英語の訳
- Well, I must be going.
出典: Tatoeba文番号 205767
そんなことを言うのは失礼よ。
英語の訳
- It is rude of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 204346
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
トニーは礼儀正しい少年です。
英語の訳
- Tony is a polite boy.
出典: Tatoeba文番号 200514
もうそろそろ失礼しなくては。
英語の訳
- Well, I have to be going.
出典: Tatoeba文番号 194406
挨拶は礼儀作法の根本である。
英語の訳
- Greetings are the basis of good manners.
出典: Tatoeba文番号 191517
君は彼に謝礼をすると言った。
英語の訳
- You told him that he should have a reward.
出典: Tatoeba文番号 176988
御礼の申しようもありません。
英語の訳
- I don't know how to thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 174236
私の母は、礼儀作法に厳しい。
英語の訳
- My mother is strict with manners.
出典: Tatoeba文番号 162700
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his rude manner.
出典: Tatoeba文番号 153792
失礼ですがどなたでしょうか。
英語の訳
- I am afraid you have the advantage of me.
- Excuse me. Who are you?
- Excuse me. What's your name?
出典: Tatoeba文番号 149558
失礼ながらお尋ねいたします。
英語の訳
- I make so bold as to ask you.
出典: Tatoeba文番号 149556
失礼にも彼女に電話をかけた。
英語の訳
- I took the liberty of calling her.
出典: Tatoeba文番号 149553
人を笑い者にするのは失礼だ。
英語の訳
- It is rude to laugh at others.
出典: Tatoeba文番号 144389
人を笑い物にするのは失礼だ。
英語の訳
- It is rude to laugh at others.
出典: Tatoeba文番号 144388
前もってお礼を申し上げます。
英語の訳
- Thanking you in anticipation.
出典: Tatoeba文番号 140971
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
英語の訳
- Everybody likes polite people.
出典: Tatoeba文番号 136841
朝の礼拝は１１時に始まります。
英語の訳
- Morning worship begins at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 126230
彼の無礼さには我慢出来ない。
英語の訳
- I can't stand his impoliteness.
出典: Tatoeba文番号 116075
彼の無礼には我慢しかねます。
英語の訳
- I have trouble putting up with his rude manner.
出典: Tatoeba文番号 116071