使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
礼を含む例文一覧
礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全438件25件表示
お礼やら何やら言ってたよ。
英語の訳
- They were saying thank you and so on.
出典: Tatoeba文番号 10990476
この人、とても失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 10267613
お礼は、私じゃなくてトムに！
英語の訳
- Don't thank me, thank Tom!
出典: Tatoeba文番号 10083470
失礼ですが、学生さんですか？
英語の訳
- Excuse me, are you a student?
出典: Tatoeba文番号 9854020
無礼もヘチマもあるものか。
英語の訳
- Who cares about bad manners?
出典: Tatoeba文番号 5071464
失礼のないようにしなさい。
英語の訳
- Don't be rude.
出典: Tatoeba文番号 2125061
失礼ですが、英語できますが？
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?
- Excuse me. Can you speak English?
出典: Tatoeba文番号 1948935
日本人は概して礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140639
お礼の申し上げようもない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226523
きみは失礼を詫びるべきだ。
英語の訳
- You should apologize for your rudeness.
出典: Tatoeba文番号 225887
それじゃお先に失礼します。
英語の訳
- Then, I'll be leaving you.
- I'm leaving.
出典: Tatoeba文番号 205818
それでは、失礼いたします。
英語の訳
- Uh, will you excuse me?
出典: Tatoeba文番号 205769
もっと礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- You must be more polite.
出典: Tatoeba文番号 193193
君はなんて失礼なんだろう。
英語の訳
- How rude of you!
- You really are rude, aren't you?
- You're very rude.
出典: Tatoeba文番号 177593
今日のパーティーは無礼講。
英語の訳
- Today's party is informal.
出典: Tatoeba文番号 171979
失礼してもよろしいですか。
英語の訳
- May I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149583
親切心は礼儀の本質である。
英語の訳
- Kindness is the essence of politeness.
出典: Tatoeba文番号 144782
彼の無礼には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with his insolence.
出典: Tatoeba文番号 116069
彼の礼儀は紳士らしくない。
英語の訳
- His manners are not those of a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 115853
彼は滅多に礼拝に行かない。
英語の訳
- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.
出典: Tatoeba文番号 99561
礼儀正しくすると得である。
英語の訳
- It pays to be polite.
出典: Tatoeba文番号 77622
おっと。こりゃ失礼しました。
英語の訳
- Whoops. Sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 13201435
直接お礼が言いたかったです。
英語の訳
- I wanted to say thank you to you directly.
- I wanted to thank you directly.
- I wanted to thank you personally.
出典: Tatoeba文番号 10369217
トムって、本当に失礼な人ね。
英語の訳
- Tom is a very rude person.
出典: Tatoeba文番号 10139037
今日、礼拝堂に行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to church today.
出典: Tatoeba文番号 9511204