使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
示しを含む例文一覧
示しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全293件25件表示
警察官は、私に車を路肩に寄せるよう指示した。
英語の訳
- The patrolman motioned me to pull over.
出典: Tatoeba文番号 1171034
あなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
出典: Tatoeba文番号 205565
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
英語の訳
- It shows the depth of his love for his family.
- That shows the depth of his love for his family.
出典: Tatoeba文番号 205311
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
英語の訳
- You must learn to obey instructions.
出典: Tatoeba文番号 177252
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
英語の訳
- We have finished the work in accordance with her instructions.
出典: Tatoeba文番号 165208
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
英語の訳
- Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 125005
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
英語の訳
- He showed no gratitude for the offer.
出典: Tatoeba文番号 112612
彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
英語の訳
- He hopes to exhibit his paintings in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101482
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1092016
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
英語の訳
- This shows his loyalty to his friends.
出典: Tatoeba文番号 223760
すべては彼女がよくなっていることを示している。
英語の訳
- All the signs are that she is getting better.
出典: Tatoeba文番号 214379
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
英語の訳
- The notice in the park said "Keep off the grass".
出典: Tatoeba文番号 174033
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 168234
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
英語の訳
- The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
出典: Tatoeba文番号 151101
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
英語の訳
- The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出典: Tatoeba文番号 147739
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
英語の訳
- He never made a display of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107866
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
英語の訳
- He showed little interest in books or music.
出典: Tatoeba文番号 104257
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
英語の訳
- My method displayed a different spirit.
出典: Tatoeba文番号 82212
「々」とは前の漢字が繰り返すことを指し示します。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7310017
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
英語の訳
- Can you show me any evidence for your statement?
出典: Tatoeba文番号 233089
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
英語の訳
- This serves to show how honest she is.
出典: Tatoeba文番号 218122
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
英語の訳
- The speedometer is recording 100 mph now.
出典: Tatoeba文番号 214533
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
英語の訳
- The different character typologies are represented schematically in figure one.
出典: Tatoeba文番号 184623
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
英語の訳
- Economic conditions point to further inflation.
出典: Tatoeba文番号 176458