使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
示しを含む例文一覧
示しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全293件25件表示
地図上の赤丸は学校がある場所を示している。
英語の訳
- Red circles on the map mark schools.
出典: Tatoeba文番号 3467092
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
英語の訳
- The audience reacted in different ways to her performance.
出典: Tatoeba文番号 236803
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had obeyed his directions.
- I wish I had followed his instructions at that time.
出典: Tatoeba文番号 230927
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
英語の訳
- Each muscle shows perfect teamwork.
出典: Tatoeba文番号 205813
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
英語の訳
- Peter showed due respect to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 197688
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
英語の訳
- Locate Puerto Rico on a map.
- Show me where Puerto Rico is on the map.
出典: Tatoeba文番号 197210
医者は私にダイエットをするように指示した。
英語の訳
- The doctor instructed me to go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 190820
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
英語の訳
- They awarded her first prize at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 186623
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
英語の訳
- All answers must be written according to the instructions.
出典: Tatoeba文番号 185193
子どもには良い手本を示さなければならない。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168869
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
英語の訳
- We have finished the work in accordance with her instructions.
出典: Tatoeba文番号 165207
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
英語の訳
- For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
出典: Tatoeba文番号 147564
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
英語の訳
- The students were not respectful towards their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142772
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
英語の訳
- The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
出典: Tatoeba文番号 123672
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
英語の訳
- There are some interesting exhibits in the museum.
出典: Tatoeba文番号 121459
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
英語の訳
- His latest works are on display at the square.
出典: Tatoeba文番号 117318
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
英語の訳
- He shows interest in winter sports.
出典: Tatoeba文番号 114345
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
英語の訳
- She shows no zeal for her work.
出典: Tatoeba文番号 89037
彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
英語の訳
- She slowly developed hatred toward me.
出典: Tatoeba文番号 88712
ご教示ありがとうございます。助かりました。
英語の訳
- Thank you for your instruction. It really helped.
出典: Tatoeba文番号 76705
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
英語の訳
- I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
出典: Tatoeba文番号 75037
今日的にも示唆に富む内容ではないでしょうか。
英語の訳
- I think this content is still thought-provoking in recent days.
出典: Tatoeba文番号 13056139
あくまでも疑念で証拠が示されたわけではない。
英語の訳
- It is only a suspicion and no evidence was presented.
出典: Tatoeba文番号 10901559
彼女は私がウィーンへ行くことに難色を示した。
英語の訳
- She disapproved of my trip to Vienna.
出典: Tatoeba文番号 3400920
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
英語の訳
- Even a stopped clock is right twice a day.
- Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
出典: Tatoeba文番号 3017192