使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破を含む例文一覧
破を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全370件25件表示
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
英語の訳
- The plane was blown up by hijackers.
出典: Tatoeba文番号 85664
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
英語の訳
- Poverty keeps together more homes than it breaks up.
出典: Tatoeba文番号 85170
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
英語の訳
- Nothing offends people more than broken promises.
出典: Tatoeba文番号 79513
家に着いて、ジーンズが破けてることに気が付いた。
英語の訳
- When I got home, I realized the jeans were damaged.
出典: Tatoeba文番号 13885212
今日、僕の学校に爆破予告のメールが届いたらしい。
英語の訳
- It seems that my school received a bomb threat today.
出典: Tatoeba文番号 10543706
コーヒーにプラスチックの破片が入ってるんですけど！
英語の訳
- There's a little piece of plastic in my coffee!
出典: Tatoeba文番号 10493067
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
英語の訳
- Do you still trust him after he broke his promise twice?
出典: Tatoeba文番号 2419480
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
英語の訳
- These are not sufficient reasons for breaking the promise.
出典: Tatoeba文番号 217703
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
英語の訳
- I tried to read through the book, which I found impossible.
- I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
出典: Tatoeba文番号 206606
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
英語の訳
- The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
- The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.
出典: Tatoeba文番号 185178
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
英語の訳
- Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
出典: Tatoeba文番号 184593
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
英語の訳
- Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
出典: Tatoeba文番号 183097
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
英語の訳
- The crowd got out of control and broke through the fence.
出典: Tatoeba文番号 176704
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
英語の訳
- Everybody knows that he is the last man to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 136648
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
英語の訳
- Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
出典: Tatoeba文番号 125325
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
英語の訳
- A devastating earthquake hit the state capital.
出典: Tatoeba文番号 121649
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 108926
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
英語の訳
- He must be condemned for breaking his promise.
出典: Tatoeba文番号 99378
第二次世界大戦により、多くの建物が破壊されました。
英語の訳
- Many of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 12018794
第二次世界大戦で、建物のほとんどが破壊されました。
英語の訳
- Most of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 11195047
その地図はとても古く、ところどころ破れかけていた。
英語の訳
- The map was very old and it was torn here and there.
出典: Tatoeba文番号 6849889
彼が失業していたせいで、彼らの結婚生活は破綻した。
英語の訳
- Because he was unemployed, their wedlock failed.
出典: Tatoeba文番号 3450226
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
英語の訳
- I was late for the bus, late for work, and got a run in my stocking.
出典: Tatoeba文番号 198169
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
英語の訳
- We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 185830
君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
英語の訳
- Your shirt is torn. You better put on another shirt.
出典: Tatoeba文番号 178532