使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破を含む例文一覧
破を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全370件25件表示
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
英語の訳
- You should build a fire under the kid.
出典: Tatoeba文番号 227114
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
英語の訳
- This plan will bankrupt the economy of our town.
出典: Tatoeba文番号 222200
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
英語の訳
- The house with the damaged roof has been repaired.
出典: Tatoeba文番号 188447
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
出典: Tatoeba文番号 168839
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
英語の訳
- I could not find him out.
出典: Tatoeba文番号 153842
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
英語の訳
- Because he was unemployed, their wedlock failed.
出典: Tatoeba文番号 120200
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
英語の訳
- He broke his promise, which was a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 99379
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
英語の訳
- The soldiers' mission was to destroy the bridge.
出典: Tatoeba文番号 83616
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
英語の訳
- Do you still trust him after he broke his promise twice?
出典: Tatoeba文番号 235420
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
英語の訳
- America's foreign debt shot past $500 billion.
出典: Tatoeba文番号 230200
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- Albert is the last person to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 229937
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
英語の訳
- If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
出典: Tatoeba文番号 225544
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
英語の訳
- Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
出典: Tatoeba文番号 222417
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 164297
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
- My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
出典: Tatoeba文番号 164293
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
英語の訳
- But for my advice he would have been ruined.
出典: Tatoeba文番号 163030
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
英語の訳
- I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
出典: Tatoeba文番号 162461
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
英語の訳
- We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 151407
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
英語の訳
- It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137396
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
英語の訳
- The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
出典: Tatoeba文番号 123640
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
英語の訳
- Was it gambling that brought about his bankruptcy?
出典: Tatoeba文番号 116370
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
英語の訳
- He wore a mask so that no one could recognize him.
- He wore a mask so no one would recognize him.
出典: Tatoeba文番号 103304
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
英語の訳
- He broke his word, which made his wife angry.
出典: Tatoeba文番号 99380
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
英語の訳
- He often breaks his word, but I like him all the same.
出典: Tatoeba文番号 99376
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
英語の訳
- After she had read the letter, she tore it to pieces.
出典: Tatoeba文番号 88810