使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破を含む例文一覧
破を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全370件25件表示
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
英語の訳
- Your help prevented me from being ruined.
出典: Tatoeba文番号 233445
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
英語の訳
- The city was ruined by the brutal force of nature.
出典: Tatoeba文番号 220507
ガラスの破片が、道路一面に散らばってたよ。
英語の訳
- Broken glass lay scattered all over the road.
出典: Tatoeba文番号 191751
私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
英語の訳
- We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 165372
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
英語の訳
- I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
出典: Tatoeba文番号 156425
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
英語の訳
- I tore my jacket on a nail.
出典: Tatoeba文番号 154956
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
英語の訳
- Small children can be very destructive.
出典: Tatoeba文番号 147014
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
英語の訳
- You must not tear pages out of library books.
出典: Tatoeba文番号 143871
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
英語の訳
- War results only in senseless and violent destruction.
出典: Tatoeba文番号 141268
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
英語の訳
- An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
出典: Tatoeba文番号 121646
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
英語の訳
- Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
出典: Tatoeba文番号 121387
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
英語の訳
- What do you think made him break his promise?
出典: Tatoeba文番号 119421
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 116371
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 116369
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
英語の訳
- He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
出典: Tatoeba文番号 113449
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
英語の訳
- He tried to put the fragments of a broken vase together.
出典: Tatoeba文番号 109036
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
英語の訳
- They blocked the flow of water from the burst pipe.
出典: Tatoeba文番号 96398
彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
英語の訳
- She tore the letter up after reading it.
出典: Tatoeba文番号 92422
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
英語の訳
- Our team fought off all the others.
出典: Tatoeba文番号 81695
家に帰って、ジーパンが破けてるのに気づいた。
英語の訳
- When I got home, I realized the jeans were damaged.
出典: Tatoeba文番号 13885213
静けさを破るかのように、電話のベルが鳴った。
英語の訳
- Suddenly, as if to break the silence, the telephone began to ring.
出典: Tatoeba文番号 10630190
あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった！
英語の訳
- Phew, we made it in time. My bladder was about to explode.
出典: Tatoeba文番号 8618078
彼らの生息地は、森林破壊に脅かされています。
英語の訳
- Their habitat is threatened by deforestation.
出典: Tatoeba文番号 5093270
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
英語の訳
- More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
出典: Tatoeba文番号 237349
いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
英語の訳
- Nature's balance is going to be upset everywhere.
出典: Tatoeba文番号 229065