YOMI読みの道

英語表現

はちくのいきおい

破竹の勢いは英語で?

慣用句ことわざ表現

英語候補

  • irresistible force
  • (with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick)

基本情報

読み

はちくのいきおい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

5文字・32画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ハ / やぶ.る / やぶ.れる / わ.れる

N3
小学5年10画
  • rend
  • rip
  • tear

チク / たけ

N2
小学1年6画
  • bamboo

セイ / ゼイ / いきお.い / はずみ

N2
小学5年13画
  • forces
  • energy
  • military strength

例文

例文

見出し例文

ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。

The Dodgers went on winning with irresistible force.

例文データ分解あり

ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。

The Dodgers went on winning with irresistible force.

破竹の勢い勝ち進んだ
元データの記号を見る

は 破竹の勢い~ で(#2028980) 勝ち進む{勝ち進んだ}~

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

飴と鞭

アメとムチ

慣用句かな書きが多い
  • candy and whip
  • carrot and stick