使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知日を含む例文一覧
知日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全156件25件表示
このメロディーは多くの日本人に知られている。
英語の訳
- This melody is familiar to many Japanese.
- This melody is known to many Japanese people.
- This melody is known to many Japanese.
出典: Tatoeba文番号 223115
テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
英語の訳
- The TV newscast informs us of daily news.
出典: Tatoeba文番号 202014
昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。
英語の訳
- It wasn't until yesterday that I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 170072
昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I knew her name.
出典: Tatoeba文番号 170071
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
英語の訳
- It was not until yesterday that I knew the news.
出典: Tatoeba文番号 170067
私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。
英語の訳
- It was not until yesterday that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 156799
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason why he cut class today?
- Do you know why he skipped class today?
出典: Tatoeba文番号 120353
トムとメアリーが今日ここにいない理由を知りたい？
英語の訳
- Do you want to know why Tom and Mary aren't here today?
出典: Tatoeba文番号 10905887
マリアが明日来るかどうか、トマスは知りません。
英語の訳
- Thomas does not know whether Maria will come tomorrow or not.
出典: Tatoeba文番号 2185525
昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
英語の訳
- Not until yesterday did I know of the event.
出典: Tatoeba文番号 170075
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
英語の訳
- It was not until a few days later that we heard the sad news.
出典: Tatoeba文番号 143507
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
英語の訳
- It was not until a few days later that the news arrived.
出典: Tatoeba文番号 207988
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
英語の訳
- It is an advantage today to have a knowledge of computers.
出典: Tatoeba文番号 172009
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
英語の訳
- Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出典: Tatoeba文番号 147731
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
英語の訳
- The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 126877
３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。
英語の訳
- It was not until three days after that I knew she had disappeared.
出典: Tatoeba文番号 235267
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
英語の訳
- This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
出典: Tatoeba文番号 221276
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
英語の訳
- Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
出典: Tatoeba文番号 150307
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what flower to buy on Mother's Day?
出典: Tatoeba文番号 83117
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
英語の訳
- That Italian author is little known in Japan.
出典: Tatoeba文番号 231369
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
英語の訳
- One day, she told me that she wanted a pet cat.
出典: Tatoeba文番号 229803
彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
英語の訳
- I thought that he knew everything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101475
京子さんはメール通知OFFで最終更新日時2016年1月25日です。
英語の訳
- Kyoko has mail notifications turned off and last updated on the 25th January 2016.
出典: Tatoeba文番号 9903987
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
英語の訳
- I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
出典: Tatoeba文番号 1736390
トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1715917