使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知人を含む例文一覧
知人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全541件25件表示
地球が丸いことを知らない人はいない。
英語の訳
- There is no one but knows that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126996
彼が有能な人であることは知っている。
英語の訳
- I know him for a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 119409
彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
英語の訳
- He wasn't exactly a stranger.
出典: Tatoeba文番号 110783
彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。
英語の訳
- He was at ease with strangers.
出典: Tatoeba文番号 108568
彼は人々についてあまり知らなかった。
英語の訳
- He knew little about the people.
出典: Tatoeba文番号 103549
彼は知識はもちろん人格も備えている。
英語の訳
- He has character as well as knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102241
彼女は決して見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- She is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 90312
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
英語の訳
- She was agitated by the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77434
老人はその知らせに驚いたようだった。
英語の訳
- The old man looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 77283
事実を知っている人は、ほんの一握りだ。
英語の訳
- Only a handful of people know the fact.
出典: Tatoeba文番号 11726869
トムは僕がカナダ人なのを知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know I'm Canadian.
出典: Tatoeba文番号 11594321
人工知能の最先端の研究は私を蠱惑する。
英語の訳
- Cutting-edge research in artificial intelligence fascinates me.
- I have a fascination with the state-of-the-art A.I. research.
- I am fascinated by modern AI research.
出典: Tatoeba文番号 11256152
私はいまだに好きな人の本名を知らない。
英語の訳
- I don't know the real name of the person I love even to this day.
出典: Tatoeba文番号 10914938
中国は強い人工知能の研究を進めている。
英語の訳
- China is working on developing strong artificial intelligence.
出典: Tatoeba文番号 10621257
トムは人生の楽しみ方を知らないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't know how to enjoy life.
出典: Tatoeba文番号 10367739
俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
英語の訳
- My dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435558
トムがどういう人なのか知ってるんだよね？
英語の訳
- You know who Tom is, don't you?
- You know what kind of person Tom is, right?
出典: Tatoeba文番号 8938625
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
英語の訳
- Do any of the Japanese women you know smoke?
出典: Tatoeba文番号 8904242
教え子に手を出した男を，二人知っている。
英語の訳
- I know two men who have had relations with their students.
出典: Tatoeba文番号 4291549
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
ごめんなさい、知らない人は入れないの。
英語の訳
- I'm sorry, but people I don't know can't come in.
出典: Tatoeba文番号 1751802
グリーンさんという人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know a certain Mr. Green?
出典: Tatoeba文番号 225522
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
英語の訳
- The dog guarded the house against strangers.
出典: Tatoeba文番号 210986
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
英語の訳
- The dog barks at all strangers.
出典: Tatoeba文番号 210985
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
英語の訳
- The man was a fountain of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 208023