使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知人を含む例文一覧
知人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全541件25件表示
彼が勇気ある人として知られている。
英語の訳
- We know him to be a brave man.
出典: Tatoeba文番号 119417
彼は決して見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- He is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 107876
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
英語の訳
- He quarrels with every person he knows.
出典: Tatoeba文番号 104878
彼は人生のすいも甘いも知っている。
英語の訳
- He has tasted the bitters and sweets of life.
出典: Tatoeba文番号 103539
彼は数人の村人と知り合いになった。
英語の訳
- He got acquainted with some villagers.
出典: Tatoeba文番号 103447
彼は村に人々に勤勉で知られている。
英語の訳
- He is known to the villagers for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 102655
彼は偉大な詩人として知られている。
英語の訳
- He is known as a great poet.
出典: Tatoeba文番号 91206
類人猿は知的には犬より上位である。
英語の訳
- Apes rank above dogs in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 77722
町中の人が彼の名前を知っていますよ。
英語の訳
- Everyone in town knows his name.
- Everybody in town knows his name.
出典: Tatoeba文番号 10610496
知りません。他の人に聞いてください。
英語の訳
- I don't know. Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 10455183
あなたの助けになれる人を知っている。
英語の訳
- I know someone who can help you.
- I know somebody who can help you.
出典: Tatoeba文番号 10081772
バスで知らない人に話しかけられたの。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9741087
２人が知り合ったきっかけは何だったの？
英語の訳
- How did you come to know each other?
- How did you guys first meet each other?
- How did you two become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 9086094
フランス語を話せる人なら知ってるよ。
英語の訳
- I know someone who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 8915410
オーストラリアに知り合いいる人いない？
英語の訳
- Is there anyone here who knows someone in Australia?
出典: Tatoeba文番号 3583609
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 1619785
街中の人々がそれについて知っている。
英語の訳
- The whole town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 1148720
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
英語の訳
- Everyone who knows him, respects him.
出典: Tatoeba文番号 678001
その事実はすべての人に知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209807
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
英語の訳
- I doubled up with a stranger that night.
出典: Tatoeba文番号 207156
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
英語の訳
- Those present were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 182179
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
英語の訳
- Did you inform your friends of your home-coming?
出典: Tatoeba文番号 177369
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger asked me the way to the school.
出典: Tatoeba文番号 175132
言語を知識の一形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174723
私の知る限り、彼は信用のできる人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is a reliable person.
出典: Tatoeba文番号 163070