道
読
YOMI読みの道

例文

知人を含む例文一覧

知人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全541件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件知人
前の25件13 / 22次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。

英語の訳

  • Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148800
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。

英語の訳

  • People were anxious for news of missing relatives.
出典: Tatoeba文番号 144107
TatoebaCC BY 2.0 FR

全ての人に事実を全部知らせることが重要である。

英語の訳

  • It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860
TatoebaCC BY 2.0 FR

当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。

英語の訳

  • People in those days already knew that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 124075
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。

英語の訳

  • He is known to almost everybody throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 103412
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。

英語の訳

  • Whoever knows him well respects him.
出典: Tatoeba文番号 95928
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。

英語の訳

  • Those who know him speak well of him.
出典: Tatoeba文番号 95815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ほとんどの人が海の水は飲めないって知ってますよ。

英語の訳

  • Most people know that sea water is undrinkable.
  • Most people know sea water isn't drinkable.
  • Most people know that you can't drink sea water.
出典: Tatoeba文番号 11412543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どこの家庭も人に知られたくないことがあるんだよ。

英語の訳

  • Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 10883897
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。

英語の訳

  • I know who you're secretly in love with.
出典: Tatoeba文番号 8580398
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

僕はフランス語を喋れない人をいっぱい知っている。

英語の訳

  • I know a lot of people who can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 8056932
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR

フランス語を話せる人は、私はほとんど知りません。

英語の訳

  • I know very few people who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 5348251
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

私が知っている大部分の人が自転車を持っています。

英語の訳

  • Almost everyone I know has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2979925
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。

英語の訳

  • Almost everyone I know can speak French.
  • Almost everybody that I know can speak French.
  • Almost everyone that I know can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979924
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか?

英語の訳

  • Do you know anyone who hums while they work?
出典: Tatoeba文番号 2298528
TatoebaCC BY 2.0 FR

このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。

英語の訳

  • This is how I got acquainted with them.
出典: Tatoeba文番号 223071
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。

英語の訳

  • That everybody is told all the facts is important.
出典: Tatoeba文番号 214438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。

英語の訳

  • That American professor knows a good deal about Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 213403
TatoebaCC BY 2.0 FR

その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。

英語の訳

  • That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 209001
TatoebaCC BY 2.0 FR

会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。

英語の訳

  • Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
出典: Tatoeba文番号 185206
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?

英語の訳

  • Do you know the name of the most successful military man from this area?
出典: Tatoeba文番号 181907
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。

英語の訳

  • A stranger spoke to me on the crowded bus.
出典: Tatoeba文番号 175133
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。

英語の訳

  • As far as I know, he is one of the best doctors in town.
出典: Tatoeba文番号 167576
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の知る限りでは、誰一人それをした人はいません。

英語の訳

  • As far as I know, no one has ever done it.
出典: Tatoeba文番号 163068
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。

英語の訳

  • I am very ill at ease with strangers.
出典: Tatoeba文番号 162214