私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know everybody in this school.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
英語の訳
- Everybody knows that he is the last man to break his promise.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
英語の訳
- The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
英語の訳
- His name is known to everyone in our town.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
英語の訳
- He speaks as if he knew the criminal.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
英語の訳
- He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
英語の訳
- He is known to everyone as a great scholar.
多くの人は、私たちのことについて何も知っていない。
英語の訳
- Most people know nothing about us.
あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he drank so much.
この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
英語の訳
- This dog is conditioned to bark at strangers.
その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
英語の訳
- You cannot judge a person if you don't know him well.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
英語の訳
- Opening the door, I found a stranger standing there.
私はあなたの子供を2人とも知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know both of your children.
私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
英語の訳
- I know that she is Spanish.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
英語の訳
- The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
英語の訳
- In order to know a man, you have only to travel with him a week.
- In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
英語の訳
- Meeting many people is an important part of a party.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
英語の訳
- I'm reluctant to let myself be known in strange company.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
英語の訳
- People living in town don't know the pleasures of country life.
人工知能のために、われわれは例文を必要としています。
英語の訳
- We need examples for the sake of Artifical Intelligence.
「二人はどうやって知り合ったの?」「いろいろあってね」
英語の訳
- "How did you two meet?" "It's a long story."
トムは普通、知らない人の前でそんなことはしないんだ。
英語の訳
- Tom usually doesn't do that around people he doesn't know.
- Tom usually doesn't do that in front of people he doesn't know.
この犬は知らない人には吠えるように躾けられています。
英語の訳
- This dog is conditioned to bark at strangers.
私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。
英語の訳
- I want everyone to know that I'm not a murderer.
- I want everybody to know that I'm not a murderer.
- I want everybody to know I'm not a murderer.
その二人の女性が互いをよく知っているのは明白だった。
英語の訳
- It was obvious that those two women knew each other well.