使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れたを含む例文一覧
知れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,353件25件表示
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
英語の訳
- No one knows my broken dream.
出典: Tatoeba文番号 82281
実のところ、私はそれに関して何も知らないのだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 12631926
トムはメアリーが逮捕された理由を知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know why Mary was arrested.
出典: Tatoeba文番号 11842262
麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- Marie does not know exactly where she was born.
出典: Tatoeba文番号 11571065
メアリーがそれをしたって、トムは知ってそうだ。
英語の訳
- It seems Tom knows that Mary did that.
- Tom seems to know that Mary did that.
出典: Tatoeba文番号 10156105
彼、あなたが彼のこと大好きだって知ってたのよ。
英語の訳
- He knew you loved him.
出典: Tatoeba文番号 9847404
トムが仕事を辞めた理由を、誰もが知りたがった。
英語の訳
- Everybody wanted to know why Tom quit his job.
出典: Tatoeba文番号 8665721
トムはメアリーが誰と話しているか知りたかった。
英語の訳
- Tom wanted to know who Mary was talking to.
出典: Tatoeba文番号 8575875
メアリーがどうなろうと俺の知ったことじゃない。
英語の訳
- It doesn't matter to me what happens to Mary.
- I don't care what happens to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8508431
彼が何を経験したかは、彼と天だけが知っている。
英語の訳
- Whatever it is that he experienced is between him and God.
- Only he and the heavens know what he experienced.
出典: Tatoeba文番号 6779183
トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew where Tom lived.
出典: Tatoeba文番号 4867711
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
英語の訳
- He had not even known that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 1484606
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
英語の訳
- The smoke alarm has never been maintained.
出典: Tatoeba文番号 1189481
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave his job.
出典: Tatoeba文番号 1166258
私たちは彼が無事に戻った知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- We were glad to hear that he got back safely.
出典: Tatoeba文番号 1099142
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1092016
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
英語の訳
- It's well-known that spiders are not insects.
- It's a well-known fact that spiders aren't insects.
- It's well-known that spiders aren't insects.
出典: Tatoeba文番号 982235
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
英語の訳
- It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 776973
あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where he lives?
出典: Tatoeba文番号 231678
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- The poor girl broke down upon hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 226114
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
英語の訳
- But he knew he had no choice.
出典: Tatoeba文番号 216289
その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。
英語の訳
- The singer is known to everybody at our school.
出典: Tatoeba文番号 211972
その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。
英語の訳
- His shoulders sagged when he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207916
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
英語の訳
- On hearing the news, everybody became quiet.
出典: Tatoeba文番号 207908
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
英語の訳
- He jumped to his feet the moment he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207900