使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れたを含む例文一覧
知れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,353件25件表示
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 202778
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
英語の訳
- They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
出典: Tatoeba文番号 188331
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
英語の訳
- Everybody wished he had been elected governor.
出典: Tatoeba文番号 184964
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
英語の訳
- Strange to say, he didn't know the news.
出典: Tatoeba文番号 183513
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
- We might meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179892
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
英語の訳
- Didn't you know that he passed away two years ago?
- Don't you know that he has been dead for these two years?
出典: Tatoeba文番号 177008
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
英語の訳
- As far as I know, he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 163082
私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
英語の訳
- So far as I know, he is not lazy.
- As far as I know, he isn't lazy.
出典: Tatoeba文番号 163081
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
英語の訳
- As far as I know, he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 163038
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 159042
私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
英語の訳
- I don't know where you're from, and neither does he.
出典: Tatoeba文番号 157500
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
英語の訳
- I have known him ever since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 156553
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
英語の訳
- I found myself bored by the book.
出典: Tatoeba文番号 156314
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
英語の訳
- I know who lives in this house.
出典: Tatoeba文番号 155167
私は彼らの全部を知っているというわけではない。
英語の訳
- I do not know every one of them.
出典: Tatoeba文番号 153685
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
英語の訳
- Having seen him in the picture, I recognized him at once.
出典: Tatoeba文番号 149244
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
英語の訳
- In his early days he was known as a great pianist.
出典: Tatoeba文番号 148824
春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
英語の訳
- Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 147594
知っていたら、彼はもっと早く来たかもしれない。
英語の訳
- If he had known, he might have come earlier.
出典: Tatoeba文番号 127113
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
英語の訳
- Crimes sometimes result from ignorance of the law.
出典: Tatoeba文番号 121220
彼がいつロンドンに出て来たかは知られていない。
英語の訳
- It is not known when he came up to London.
出典: Tatoeba文番号 121078
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
英語の訳
- Whether he wrote the novel or not is not known.
出典: Tatoeba文番号 120892
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
英語の訳
- I don't know whether he will agree to our plan or not.
出典: Tatoeba文番号 120253
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave his job.
出典: Tatoeba文番号 120202
彼のやっている事を知ったのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was entirely by chance that I found out what he was doing.
出典: Tatoeba文番号 118217