使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知らすを含む例文一覧
知らすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全469件25件表示
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
英語の訳
- I must read many books to add to my knowledge.
出典: Tatoeba文番号 127040
彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。
英語の訳
- Whether he comes or not, either way I will inform you.
出典: Tatoeba文番号 120999
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
英語の訳
- The news of his son's death was a great shock.
出典: Tatoeba文番号 116622
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
英語の訳
- He travels about the world gathering facts about little known countries.
出典: Tatoeba文番号 99749
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
英語の訳
- He is my neighbor, but I don't know him well.
出典: Tatoeba文番号 98928
キリンは100種類以上の植物を食べることで知られています。
英語の訳
- Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.
出典: Tatoeba文番号 11795653
「トムがアニメ好きだとは知らなかったよ」「まだまだね」
英語の訳
- "I didn't know Tom liked anime." "There's a lot you don't know about him."
出典: Tatoeba文番号 10481801
あなたがコーヒーを好きだってことぐらい、知ってますよ。
英語の訳
- I know you like coffee.
- I know that you like coffee.
出典: Tatoeba文番号 9547255
トムは、メアリーが何をするつもりなのか詳しく知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
出典: Tatoeba文番号 1715915
あなたがここにいたのを知っていたら、私はすぐきたのに。
英語の訳
- If I had known that you were here, I would have come at once.
出典: Tatoeba文番号 234240
その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。
英語の訳
- I know which of the two girls you like better.
出典: Tatoeba文番号 213433
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
英語の訳
- The name of this statesman is known to everybody in Japan.
出典: Tatoeba文番号 208694
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
英語の訳
- Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
出典: Tatoeba文番号 207909
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
英語の訳
- If I knew his address, I would get in touch with him right away.
出典: Tatoeba文番号 193490
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
英語の訳
- Let us inform you that the following arrangements have been made.
出典: Tatoeba文番号 150325
彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
英語の訳
- They knew to an inch where the rocket would land.
出典: Tatoeba文番号 97579
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 79002
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
英語の訳
- I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
出典: Tatoeba文番号 992416
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
英語の訳
- Oh, by the way, do you know where she lives now?
出典: Tatoeba文番号 234761
あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
英語の訳
- How long have you known Judy?
出典: Tatoeba文番号 232673
あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
英語の訳
- Who do you like better, Sachiko or Akiko?
出典: Tatoeba文番号 232034
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know how high the television tower is?
出典: Tatoeba文番号 177959
学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。
英語の訳
- The more we learn, the more we realize how little we know.
出典: Tatoeba文番号 165987
自国の言葉について、いくら知っても知りすぎることはない。
英語の訳
- We cannot know too much about our own language.
出典: Tatoeba文番号 150119
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you know that he had gone abroad then?
出典: Tatoeba文番号 124069