使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着を含む例文一覧
着を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,345件25件表示
ズボンが床に着いてるよ。
英語の訳
- Your pants reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 214323
その上着はよくもったね。
英語の訳
- The coat has worn well.
出典: Tatoeba文番号 208973
その男はボロを着ていた。
英語の訳
- The man was in rags.
出典: Tatoeba文番号 208089
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587
メアリーは病院に着いた。
英語の訳
- Mary arrived at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 194712
一昨日成田に着きました。
英語の訳
- I arrived at Narita the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190602
汚い下着を人前で洗うな。
英語の訳
- Don't wash your dirty linen in public.
出典: Tatoeba文番号 188577
何日くらいで着きますか。
英語の訳
- About how many days will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 187339
何日ぐらいで着きますか。
英語の訳
- How many days does it usually take to get there?
- About how many days will it take to get there?
- How many days will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 187338
我々は６時に駅に着いた。
英語の訳
- We got to the station at six.
出典: Tatoeba文番号 186161
我々は夕方ここに着いた。
英語の訳
- We arrived here in the evening.
出典: Tatoeba文番号 185510
看護婦は白衣を着ている。
英語の訳
- The nurse is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 183846
機動隊が現場に到着した。
英語の訳
- The riot police arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 183341
急行は午後６時３０分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 182436
彼は競争で５着になった。
英語の訳
- He came in fifth in the race.
出典: Tatoeba文番号 181521
警察が事故現場に着いた。
英語の訳
- The police got to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176284
仕事は着々と進んでいる。
英語の訳
- The work is progressing steadily.
出典: Tatoeba文番号 169095
私はズボンを２着買った。
英語の訳
- I bought two pairs of trousers.
出典: Tatoeba文番号 160481
私は昨日東京に到着した。
英語の訳
- I arrived in Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156741
私は上着を裏返しに着た。
英語の訳
- I put my coat on inside out.
出典: Tatoeba文番号 155808
私は夜に大阪駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at Osaka Station at night.
出典: Tatoeba文番号 152561
私は落ち着き払っていた。
英語の訳
- I was cool as a cucumber.
- I was as cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 152376
時間通りには着けないよ。
英語の訳
- You won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 150529
車が次々にそこに着いた。
英語の訳
- Cars arrived there one after another.
出典: Tatoeba文番号 149119
手紙は明日着くでしょう。
英語の訳
- The letter will arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148572