使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着こなしを含む例文一覧
着こなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全162件25件表示
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
英語の訳
- The room was full of girls in white.
出典: Tatoeba文番号 84136
当機はまもなく東京国際空港に到着いたします。
英語の訳
- We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.
出典: Tatoeba文番号 3598253
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
英語の訳
- Don't you think it's time for you to settle down?
出典: Tatoeba文番号 1484698
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
英語の訳
- Coming to school in your pajamas, how lazy!
出典: Tatoeba文番号 564606
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
英語の訳
- The girl in a blue coat is my daughter.
- The girl in the blue coat is my daughter.
- The girl wearing the blue coat is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 196936
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
英語の訳
- Go and find the driver who arrived here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170105
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
英語の訳
- The bell had already rung when I got to school.
出典: Tatoeba文番号 167833
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
英語の訳
- By the time we got there, he had left.
出典: Tatoeba文番号 167312
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but feel affection for the English countryside.
出典: Tatoeba文番号 158282
嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
英語の訳
- If not for the storm, I would have arrived earlier.
- Except for the storm, I would have arrived earlier.
- Except for the storm, I would've arrived earlier.
出典: Tatoeba文番号 78469
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
英語の訳
- This letter arrived while you were out.
出典: Tatoeba文番号 234115
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
英語の訳
- This sticky liquid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 223388
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
英語の訳
- The boy made vain efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 209108
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 195082
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
英語の訳
- It's about time you settled down for good.
出典: Tatoeba文番号 194402
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
英語の訳
- No sooner had I got there than they started.
出典: Tatoeba文番号 167997
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
英語の訳
- The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
出典: Tatoeba文番号 167449
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
英語の訳
- My daughter has grown out of this suit.
出典: Tatoeba文番号 162548
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
英語の訳
- Tell me the exact time when the next train will arrive.
出典: Tatoeba文番号 150219
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
英語の訳
- It was the tall man in the long, black coat.
出典: Tatoeba文番号 146191
私たち、昼までにはそこに着かないといけないのよ。
英語の訳
- We should be there by noon.
出典: Tatoeba文番号 9936125
あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。
英語の訳
- I knew you'd get here in time.
出典: Tatoeba文番号 2045928
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
英語の訳
- Was he still here when you arrived?
出典: Tatoeba文番号 233966
駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
英語の訳
- Arriving at the station, he found his train had gone.
出典: Tatoeba文番号 188869
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got there.
出典: Tatoeba文番号 168001