使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着くを含む例文一覧
着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,370件25件表示
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
英語の訳
- This letter says that he will arrive on Monday.
出典: Tatoeba文番号 221348
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
英語の訳
- This jacket has the virtue of being easy to wash.
出典: Tatoeba文番号 221101
この水着は伸縮性のある素材でできている。
英語の訳
- This swimming suit is made of elastic material.
出典: Tatoeba文番号 220963
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
英語の訳
- The jet plane landed following the instructions of the control tower.
出典: Tatoeba文番号 216395
そのネクタイ、君の上着によく合ってるよ。
英語の訳
- The tie goes with your jacket.
出典: Tatoeba文番号 212781
その仕事は私が到着する前に完成していた。
英語の訳
- The work had been completed before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 210366
その問題は我々の日常生活に密着している。
英語の訳
- The problem closely relates to our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 206442
どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
英語の訳
- How can you afford another suit?
出典: Tatoeba文番号 201552
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
英語の訳
- Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 197826
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
英語の訳
- Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
出典: Tatoeba文番号 195015
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
英語の訳
- You've got another four day's journey before you reach Moscow.
出典: Tatoeba文番号 193403
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
英語の訳
- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
間違いなく７時に着くようにしてください。
英語の訳
- Make sure that you arrive at seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 183752
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
英語の訳
- He was still alive when the rescue party arrived.
出典: Tatoeba文番号 182418
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
英語の訳
- Arriving at the airport, I called her up.
出典: Tatoeba文番号 179351
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
英語の訳
- Keiko informed him of her safe arrival.
出典: Tatoeba文番号 176537
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to get there before noon.
出典: Tatoeba文番号 167636
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
英語の訳
- When I arrived, they quickly cleared out of the house.
出典: Tatoeba文番号 167564
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
英語の訳
- No sooner had we reached the station than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167282
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
英語の訳
- I want to know when my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 163399
私はあなたより先に駅に着くことができる。
英語の訳
- I can beat you to the station.
出典: Tatoeba文番号 161624
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
英語の訳
- I am very much attached to this old straw hat.
出典: Tatoeba文番号 160924