使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着くを含む例文一覧
着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,370件25件表示
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
英語の訳
- The traveler reached his destination at last.
出典: Tatoeba文番号 78120
列車は九時に来てそこへ十時に到着する。
英語の訳
- The train leaves at nine, arriving there at ten.
出典: Tatoeba文番号 77499
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
英語の訳
- The train left before they got to the station.
出典: Tatoeba文番号 77462
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
英語の訳
- On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
出典: Tatoeba文番号 75841
兵士のほとんどが緑色の服を着ていました。
英語の訳
- Most of the soldiers were wearing green.
出典: Tatoeba文番号 11940201
濡れた服は脱いで、乾いたものに着替えて。
英語の訳
- Take off your wet clothes and change into something dry.
出典: Tatoeba文番号 11508405
待っててよ。あと10分かそこらで着くから。
英語の訳
- Wait for me. I'll be there in ten minutes or so.
- Wait for me. I'll be there in about ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 11178860
夏は暑いから、スーツなんて着たくないよ。
英語の訳
- It's hot in the summer, so I don't want to wear a suit.
出典: Tatoeba文番号 11015487
思ったより寒く、厚着してきて正解だった。
英語の訳
- It was colder than I thought it was going to be. I made the right call dressing warm.
出典: Tatoeba文番号 11009592
すみません、この服を着てみてもいいですか？
英語の訳
- Excuse me, may I try this on?
出典: Tatoeba文番号 10953771
列車は６時に出発して、１０時に到着します。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313929
トムの飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know when Tom's plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 10079940
家に帰り着くとすぐ、彼女は彼に電話した。
英語の訳
- She phoned him as soon as she got home.
出典: Tatoeba文番号 3402641
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
英語の訳
- Mary often wears revealing clothes.
出典: Tatoeba文番号 3059311
下着は隠すものではなく見せるものである。
英語の訳
- Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
出典: Tatoeba文番号 2766189
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
英語の訳
- I got to the station only to find that the train had just left.
出典: Tatoeba文番号 1137792
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
英語の訳
- We hope to reach the summit before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 994805
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
英語の訳
- We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
出典: Tatoeba文番号 234937
あなたが落ち着いたら電話をしてください。
英語の訳
- Please phone me when you have settled down.
出典: Tatoeba文番号 233910
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
英語の訳
- Stick to jackets that aren't too gaudy.
出典: Tatoeba文番号 225237
このセーターを試着してもよいでしょうか。
英語の訳
- May I try this sweater on?
出典: Tatoeba文番号 223603
このドレスを試着してみたいのですけれど。
英語の訳
- I'd like to try on this dress.
- I would like to try this dress on.
- I'd like to try this dress on.
出典: Tatoeba文番号 223436
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
英語の訳
- This bus will take you to the town.
出典: Tatoeba文番号 223364