使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着くを含む例文一覧
着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,370件25件表示
私はジェーンに落ち着くように言いました。
英語の訳
- I told Jane to calm herself.
- I told Jane to calm down.
出典: Tatoeba文番号 160646
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter informing me of his arrival.
出典: Tatoeba文番号 153814
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 153118
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
英語の訳
- We will reach London before dark.
出典: Tatoeba文番号 151671
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
英語の訳
- Medical help arrives promptly after an accident.
出典: Tatoeba文番号 150887
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
英語の訳
- At midnight, we reached the village by car.
出典: Tatoeba文番号 144963
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
英語の訳
- The ship was on the point of arriving at her destination.
出典: Tatoeba文番号 141144
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
英語の訳
- Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
都市再開発計画は現在着実に進行している。
英語の訳
- The urban-renewal project is now well under way.
出典: Tatoeba文番号 124534
到着したらこちらへ電報を打ってください。
英語の訳
- Send us a telegram when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 123910
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
英語の訳
- The girl in a white uniform took my temperature.
出典: Tatoeba文番号 121425
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
英語の訳
- The woman who wore the white clothes was out to a party.
出典: Tatoeba文番号 121421
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
英語の訳
- The girl who is dressed in white is my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 121418
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 121072
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
英語の訳
- Give him this message the moment he arrives.
- Give him this message as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119654
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
英語の訳
- It is preferable that he gets there by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 119451
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
英語の訳
- The news of his arrival added to our excitement.
出典: Tatoeba文番号 116411
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
英語の訳
- He should get to the office in an hour.
出典: Tatoeba文番号 115257
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
英語の訳
- He was dressed in a dark suit at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113062
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
英語の訳
- He gave us not only clothes but some money.
出典: Tatoeba文番号 106319
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
英語の訳
- He called up his uncle on reaching Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 104050
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
英語の訳
- He looks his best in his uniform.
出典: Tatoeba文番号 103398
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
英語の訳
- On arriving at Narita, he telephoned me.
出典: Tatoeba文番号 103352
彼は正午に着くことになっていたのですが。
英語の訳
- He was to have arrived before noon.
出典: Tatoeba文番号 103309
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
英語の訳
- As soon as he arrived, he demanded a meal.
出典: Tatoeba文番号 101717