使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
眼を含む例文一覧
眼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全168件25件表示
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
英語の訳
- From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2210533
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
英語の訳
- Without his glasses, he is as blind as a bat.
出典: Tatoeba文番号 1152266
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
英語の訳
- Mr Brown is looking for his own glasses.
- Mr. Brown is looking for his glasses.
出典: Tatoeba文番号 197058
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
英語の訳
- He was blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 106680
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
英語の訳
- He gave her a fond look.
出典: Tatoeba文番号 100962
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
英語の訳
- She glared at me with angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 90633
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87080
眼鏡がないと、ほとんど見えないんだよ。
英語の訳
- I can hardly see without my glasses.
出典: Tatoeba文番号 9270924
彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。
英語の訳
- He stared at her with a gaze of respect.
出典: Tatoeba文番号 4211966
その星はとても明るいので肉眼で見える。
英語の訳
- The star is so bright as to be seen with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 208674
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
英語の訳
- Without his glasses, he is as blind as a bat.
出典: Tatoeba文番号 183671
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
英語の訳
- Germs are too tiny for our eyes to see.
出典: Tatoeba文番号 170279
トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。
英語の訳
- Tom doesn't need to wear glasses anymore.
- Tom no longer needs glasses.
- Tom doesn't need glasses anymore.
出典: Tatoeba文番号 8582285
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
英語の訳
- The girl's eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 209197
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
英語の訳
- Have you seen my glasses anywhere?
出典: Tatoeba文番号 163889
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
英語の訳
- I went to the hospital to have my eyes tested.
出典: Tatoeba文番号 157299
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
英語の訳
- His eyes redeem his face from sternness.
出典: Tatoeba文番号 117855
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
英語の訳
- He concealed his poverty from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 100509
美しいということは全く見る人の眼による。
英語の訳
- Beauty is altogether in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 85574
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
英語の訳
- Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 80077
トムはあくびをしながら寝ぼけ眼をこすった。
英語の訳
- Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 10230425
眼鏡がないと、トムはほとんど見えてないよ。
英語の訳
- Without his glasses, Tom can hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 9510565
トムね、眼鏡なしだとほとんど見えないんだ。
英語の訳
- Tom can hardly see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 9510563
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
英語の訳
- We cannot necessarily see the star with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 208673
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
英語の訳
- Home life was being screened from foreign eyes.
出典: Tatoeba文番号 186903