使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
眼を含む例文一覧
眼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全168件25件表示
私はそれを自分自身の眼でみた。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 159703
トムは眼鏡がないと見えないのよ。
英語の訳
- Tom can't see without glasses.
出典: Tatoeba文番号 11378484
眼鏡がないと字が読めないんだよ。
英語の訳
- I can't read without glasses.
出典: Tatoeba文番号 9211164
トムが眼鏡外したとこ見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen Tom without his glasses on?
- Have you ever seen Tom not wearing glasses?
出典: Tatoeba文番号 4720144
君の眼は、私に星を思い出させる。
英語の訳
- Your eyes remind me of stars.
出典: Tatoeba文番号 178429
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
英語の訳
- He looked sharply at me over his spectacles.
出典: Tatoeba文番号 108702
サミは、レイラしか眼中になかった。
英語の訳
- Sami only had eyes for Layla.
出典: Tatoeba文番号 10219321
豚の眼球は食べても大丈夫なんですか？
英語の訳
- Is it safe to eat a pig's eyeball?
出典: Tatoeba文番号 8802677
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 2810680
眼の検査をしてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You had better have your eyes examined.
- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 232144
これは僕の眼前で起こったことです。
英語の訳
- This happened under my nose.
出典: Tatoeba文番号 218089
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
英語の訳
- Among other things, he has an eye for good pictures.
出典: Tatoeba文番号 199698
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
英語の訳
- You have to adjust your glasses to your eyes.
出典: Tatoeba文番号 183668
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
英語の訳
- I can hardly see without my glasses.
出典: Tatoeba文番号 157785
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
英語の訳
- I put on my glasses to see the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 157092
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
英語の訳
- Nature and books belong to the eyes that see them.
出典: Tatoeba文番号 150104
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
英語の訳
- The man began to take off his hat, glasses and mask.
出典: Tatoeba文番号 127186
肉眼ではほとんど見えない星もある。
英語の訳
- Some stars are hardly visible to the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 122978
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
英語の訳
- His eyes betrayed his fear.
出典: Tatoeba文番号 117854
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
英語の訳
- He lay on his back with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 108709
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
英語の訳
- Minute particles are hardly visible to the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 85581
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
英語の訳
- A fine view burst upon our sight.
出典: Tatoeba文番号 85566
オーロラを肉眼で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the northern lights with the naked eye?
出典: Tatoeba文番号 10551845
彼女は女の子しか眼中になかったです。
英語の訳
- She only took notice of the young girl.
- She only noticed the young girl.
- The young girl was the only thing she paid attention to.
出典: Tatoeba文番号 10219887